Vertaling van "did miss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

near miss | near-miss | air miss
quasi-abordage | rapprochement hors norme | air miss | airmiss | air-miss

mark missing [ missing mark | mark missing or shifted ]
marque manquante [ marque manquante ou déplacée ]

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

missed approach procedure | missed-approach procedure
procédure d'approche interrompue | procédure d'approche manquée

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did miss one Reform position, but we'll come back to them later. Alliance, sorry.
Nous avons sauté une intervention de la part des membres du Parti réformiste, mais ils auront à nouveau la parole plus tard; je veux dire de l'Alliance, je m'excuse.

We did miss something, however, which nobody has noticed.
Nous avons cependant manqué un point que personne ne semble avoir remarqué.

Mr. Speaker, I, like all members of the House, did miss the participation of the deputy leader of the New Democratic Party.
Monsieur le Président, la participation de la leader adjointe du Nouveau Parti démocratique m'a manqué, comme à tous les députés.

O. whereas the Federal Authorities failed to take prompt and comprehensive action following such an outstanding crime, and did not start to search for the missing students and adequately protect the survivors and the families without delay; whereas the Federal Authorities only addressed the issue after desperate Ayotzinapa students and relatives of the missing persons themselves had occupied the Autopista del Sol, more than one week later and after a national and international outcry;
O. considérant que les autorités fédérales n'ont pas pris de mesures rapides et d'envergure face à un crime pourtant odieux, pas plus qu'elles n'ont lancé de recherches pour retrouver les élèves enlevés, ou pris de mesures immédiates pour garantir une protection suffisante des survivants et des familles; considérant que les autorités fédérales ne se sont intéressées à l'affaire qu'après l'occupation de l'Autopista del Sol par des élèves d'Ayotzinapa et des proches des élèves disparus au désespoir, plus d'une semaine après les faits et en raison de l'indignation suscitée par ceux‑ci au niveau national et international;

We have missed that opportunity, which I think is regrettable, and with this decision – which I did not support – we have also missed the opportunity to establish a measure of balance between the interests of the environment and those of industry.
Nous avons manqué cette occasion, ce qui, je pense, est regrettable, et, avec cette décision – que je n’ai pas soutenue – nous avons également manqué l’occasion d’établir un certain équilibre entre les intérêts de l’environnement et ceux de l’industrie.

I did miss a vote during the week because of the lifts, but I recognise that in due course these matters will be resolved.
Cette semaine, j’ai manqué un vote à cause des ascenseurs, mais je pense que ces problèmes trouveront une solution en temps utile.

Certainly not, however, on the part of the Italian Government – and I regret that a Member from the left did not miss the chance to make some shabby political speculation even about such a serious and sensitive matter.
Mais certainement pas de celui de l'Italie - et je suis désolé qu'un collègue de gauche est saisi l'occasion de faire des spéculations politiques minables même sur un sujet aussi grave et délicat.

I did miss more than that, but I understand there was only one speech made by the Reform Party on this bill.
Effectivement, mais je crois savoir qu'un seul représentant du Parti réformiste s'est prononcé sur ce projet de loi.

Mr. Stephen Harper (Calgary West): I listened with some interest to the speech by the hon. member for New Westminster-Burnaby, although I did miss a small portion of it.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest): J'ai prêté une oreille attentive à l'allocution du député de New Westminster-Burnaby, même si j'en ai raté un petit bout.

First, in respect of what Senator Fraser had to say, for the record I wish to note that in point of fact I did miss part of the witness's testimony.
D'abord, en ce qui concerne ce qu'a dit le sénateur Fraser, je dois préciser aux fins du compte rendu que j'ai manqué une partie du témoignage des témoins.