Traduction de «i had many conversations » (Anglais → Français) :

Further, these importers explained that they had many other sources of supply for the product concerned.
Ces importateurs ont également expliqué qu'ils avaient de nombreuses autres sources d'approvisionnement pour le produit concerné.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

We have had many conversations about the issue. We would also like to thank one of the inspirations, his wife Andrea, who is part of the Society of Canadian Artists.
Nous voulons aussi remercier sa femme, Andrea, qui est membre de la Société des artistes canadiens, et qui est l'une des personnes qui nous ont servi d'inspiration.

(a) the treatment that shareholders and creditors would have received if the entity referred to in Article 2 under resolution in connection to which the partial transfer, write down or conversion has been made, had entered normal insolvency proceedings immediately before the transfer, write down or conversion was effected.
(a) le traitement que les actionnaires et les créanciers auraient reçu si l'entité visée à l'article 2 soumise à une procédure de résolution pour laquelle le transfert partiel, la dépréciation ou la conversion a été effectuée avait fait l'objet d'une procédure normale d'insolvabilité immédiatement avant l'exécution du transfert, de la dépréciation ou de la conversion.

At that time, the deputy prime minister, the minister of public safety and I had many conversations.
J'ai eu de nombreuses conversations avec la vice-première ministre, qui était également ministre de la Sécurité publique.

I have had many conversations with the minister himself and we all agree that the answers are very complex. We also know that in Quebec there is a program which the province has had for some considerable years, ASRA.
Nous savons aussi qu'au Québec, il y a un programme qui date de nombreuses années, l'ASRA.

I have had many conversations with the workers over the years.
J'ai souvent parlé aux travailleurs au cours des années.

All the organisations involved have had many years of experience of working on the subject matter of their projects.
Tous les organismes participants avaient plusieurs années d'expérience dans le domaine couvert par les projets.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend and I have had many conversations on this question.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon collègue et moi avons eu de nombreuses conversations sur cette question.

19. Those business respondents who expressed a view either had strong reservations to the idea of a regulatory committee producing non-binding guidance in general or had many questions about its operation and membership.
19. Les réponses des entreprises qui expriment un avis émettent de nettes réserves sur le principe général de faire produire les orientations non contraignantes par un comité de réglementation ou posent de nombreuses questions sur son fonctionnement et sa composition.