Traduction de «had many conversations » (Anglais → Français) :

We have had many conversations about the issue. We would also like to thank one of the inspirations, his wife Andrea, who is part of the Society of Canadian Artists.
Nous voulons aussi remercier sa femme, Andrea, qui est membre de la Société des artistes canadiens, et qui est l'une des personnes qui nous ont servi d'inspiration.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

I have had many conversations with the minister himself and we all agree that the answers are very complex. We also know that in Quebec there is a program which the province has had for some considerable years, ASRA.
Nous savons aussi qu'au Québec, il y a un programme qui date de nombreuses années, l'ASRA.

At that time, the deputy prime minister, the minister of public safety and I had many conversations.
J'ai eu de nombreuses conversations avec la vice-première ministre, qui était également ministre de la Sécurité publique.

− (FR) Mr President, we have had a great many conversations with the Commission and the Council with a view to reaching an agreement at first reading.
− (FR) Monsieur le Président, nous avons eu de nombreuses conversations avec la Commission et le Conseil avec l'idée d'aboutir à un accord en première lecture.

I have had many conversations with the workers over the years.
J'ai souvent parlé aux travailleurs au cours des années.

What we demand of a policy came to us loud and clear in the many conversations we had with cattle farmers, with representatives of local authorities and associations, and with members of the public who were deeply unsettled and, in ethical terms, outraged.
Les demandes ont été exposées clairement au monde politique, lors des nombreuses rencontres organisées avec des éleveurs, des représentants des autorités et des associations, ainsi que des citoyens profondément désorientés et révoltés pour des raisons éthiques.

But it means much to me that Mr Klaus, in the many, many conversations we have had, has always made it clear that he, himself, and his political friends desire and support the Czech Republic's accession to the European Union.
Cependant, j'insiste sur le fait que, dans les très, très nombreuses discussions que j'ai eu avec lui, le président Klaus a toujours clairement affirmé que lui-même et ses amis politiques souhaitaient et soutenaient l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, my honourable friend and I have had many conversations on this question.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, mon collègue et moi avons eu de nombreuses conversations sur cette question.