Vertaling van "i honestly think his testimony could stand " (Engels → Frans) :

We had testimony from the president of the Ethiopian Association in Toronto, and I honestly think his testimony could stand in for many new immigrant groups.
Nous avons entendu le témoignage du président de l'association des Éthiopiens, à Toronto, et je crois sincèrement que son témoignage pourrait être celui de nombreux groupes d'immigrants de fraîche date.

I will conclude my remarks with a quote from Matthew Bunn, an associate professor of public policy at Harvard University, who made this comment during his testimony before the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, which I think should convince the members of the House and Canadians of the importance of passing this bill.
Je vais terminer mon allocution par une citation de M. Matthew Bunn, professeur agrégé de politiques publiques à la Harvard University, lors de son témoignage devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre, ce qui devrait convaincre, à mon avis, les députés de la Chambre et les Canadiens de l'importance d'adopter ce projet de loi.

I believe that when we were studying a bill or some other issue some years ago, we had a witness before us — I think his name was Professor Smith — who reported in his testimony that he could find very little on the officers of Parliament.
Pendant que nous procédions à l'examen d'un projet de loi ou d'une autre question, il y a quelques années, un témoin a comparu devant nous, le professeur Smith si ma mémoire est bonne, qui a affirmé dans son témoignage ne pas avoir pu trouver grand-chose sur les mandataires du Parlement.

In my reading of the standing committee's report my conclusion was that the auditor general also thinks that his office could handle the increased responsibility and assume the role of monitoring the sustainable development strategies of federal departments.
Selon ce que je vois dans le rapport du comité permanent, j'en conclus que le vérificateur général pense également que son bureau pourrait assumer des responsabilités accrues et assurer la vérification des stratégies de développement durable des ministères fédéraux.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister not think he is asking Frederick D. Toole to shoulder quite a load, when Mr. Toole, good Liberal that he is, realizes that his testimony alone could make or break the government?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre ne trouve pas qu'il en met un peu lourd sur les épaules de M. Frederick D. Toole, quand celui-ci réalise, tout militant libéral qu'il soit, que son simple témoignage tient le gouvernement?