Vertaling van "i thank senator lynch-staunton " (Engels → Frans) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I first wish to thank Senator Lynch-Staunton for his words, because he has been so intricately involved with the process in the Senate.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier le sénateur Lynch-Staunton de ses observations parce qu'il a été lié de si près au processus au Sénat.

The Hon. the Speaker: I thank Senator Lynch-Staunton and all honourable senators for their comments and advice on this point of order raised by Senator Lynch-Staunton.
Son Honneur le Président: Je remercie le sénateur Lynch-Staunton et tous les honorables sénateurs pour leurs observations et leurs avis sur le recours au Règlement présenté par le sénateur Lynch- Staunton.

Senator Hays: I thank Senator Lynch-Staunton for the prompt.
Le sénateur Hays: Je remercie le sénateur Lynch-Staunton de cette invite.

Honourable senators, I thank Senator Lynch-Staunton for drawing to our attention the fact that the Government of Canada is proposing we enter into a treaty with that particular country under the same rubric of treaty law as the human rights treaties that we have entered into.
Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Lynch-Staunton d'avoir attiré notre attention sur le fait que le gouvernement du Canada propose que nous concluions un traité avec ce pays particulier en vertu du même droit conventionnel qui a présidé à la conclusion d'autres traités que nous avons conclus en matière de droits de la personne.

For these reasons, I am in favour of reviewing the tradition, and I thank Senator Lynch-Staunton for forcing us to do that.
Pour ces raisons, je suis en faveur d'une révision de la tradition et je remercie le sénateur Lynch-Staunton qui nous force à revoir cette tradition.