Traduction de «i think andy scott » (Anglais → Français) :

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): First of all, let me say that I think Andy Scott would be the first to agree with what you said, Craig, because people like Andy and me, who really believe in involving the public in the public policy debate, know that what people know about the issues they know through the media, and as much as we might try to inform, the main formers of opinion are the major media.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Tout d'abord, permettez-moi de vous dire qu'à mon avis, Andy Scott serait le premier à se dire en accord avec ce que vous avez dit, Craig, parce que les gens comme Andy et moi, qui croyons sincèrement à la participation du public aux débats sur l'orientation gouvernementale, savons que ce que les gens savent des grands enjeux, ils l'apprennent par les médias, et nous avons beau essayer de les informer, il reste que ce sont les grands médias qui façonnent l'opinion.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think we have put the issue to rest.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Je crois que nous avons déjà réglé cette question.

Hon. Andy Scott: Mr. Speaker, the member is half right; I think the premier of Quebec was wrong.
L'hon. Andy Scott: Monsieur le Président, le député a raison jusqu'à un certain point. Je pense que le premier ministre du Québec se trompait.

I think I will just take responsibility for the introduction and then Mr McMillan-Scott will take over.
Je crois que je vais juste me charger de l’introduction et M. McMillan-Scott, ensuite, continuera.

Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I think the Native Women's Association of Canada feels a lot more protected by the people on this side than the people on that side, and they will see that.
L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je crois que les membres de l'Association des femmes autochtones du Canada se sentent beaucoup mieux protégés par les gens de notre parti que par ceux d'en face et ils le verront bien.

I am thinking here of Mr McMillan-Scott and Mr van Velzen.
Je pense à M. McMillan-Scott, à M. van Velzen.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I said, I think it is important and I think Canadians want to get to the truth in this matter.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je viens de le dire, je pense que c'est important et je pense que les Canadiens veulent que la lumière soit faite dans cette affaire.