Traduction de «i would like to highlight in my brief » (Anglais → Français) :

I would like to highlight in my briefing marks just three of those for you today.
J'aimerais toutefois vous en signaler brièvement trois.

There are a couple of areas of the legislation that I would like to highlight in my brief remarks here today, the first of which are the amendments contained within the Controlled Drugs and Substances Act in Part 2 of Bill C-10.
Ma brève déclaration va porter sur certaines parties du projet de loi à l'attention du comité. Tout d'abord, j'aimerais parler des amendements à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances de la partie 2 du projet de loi C- 10.

Furthermore, the EESC would like to highlight the importance of involving the social partners and other civil society organisations effectively in this process.
En outre, le CESE souhaite attirer l’attention sur l’importance d’associer de manière effective les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile à ce processus.

Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.
Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.

Today I would like to present you my view: my own 'scenario six', if you will".
Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision: mon sixième scénario à moi».

Another essential aspect that I would like to highlight in my initial comments is that the EDC must maintain a fair balance in its loans portfolio between developed countries and financing to emerging countries.
Un autre aspect essentiel que je voudrais faire ressortir dans mes commentaires initiaux, c'est qu'il faudrait maintenir un équilibre dans les prêts consentis par la SEE entre pays en émergence et pays développés.

It is this emphasis on growth I would like to highlight in my discussion of today's act, and in particular, the hiring credit for small business to help small employers all across Canada defray the cost of hiring new workers.
C'est de cet accent sur la croissance dont j'aimerais parler dans mon discours sur le projet de loi, notamment du crédit à l'embauche pour les petites entreprises canadiennes, qui réduit les coûts liés à l'embauche de nouveaux travailleurs.

And although many do not share my judgment, I would like to say here that I greatly admired Angela Merkel during the refugee crisis.
Et bien que beaucoup ne partagent pas mon avis, je voudrais dire ici combien j'ai admiré Angela Merkel pendant la crise des réfugiés.

I would like to highlight, in my own way, some problems that will be remedied by the passage of Bill C-10.
Je me permets de mettre en relief, à ma façon, quelques points qui seront corrigés par l'adoption du projet de loi de C-10.

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».