Traduction de «ice breakup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice breakup | breaking up
débâcle

breakup [ ice breakup | ice break-up | break-up | debacle ]
débâcle

timing of spring breakup of ice
date d'apparition de la débâcle printanière

breakup period [ break-up period | breakup ]
période de la débâcle [ débâcle ]

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

Fall on ice wearing ice-skates
chute sur la glace en portant des patins à glace

custard ice cream | french custard ice cream | french-style ice cream | french ice cream
crème glacée aux œufs | glace aux œufs

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estimated date of ice breakup (year/month/day)
Date prévue de la rupture de la glace (année/mois/jour)

Along with the continuing worry of flood during the season's ice breakup, worry about the new location of their community, and worry over mental health issues, particularly among the young, the lack of a school creates more stress in the community.
S'ajoutant aux craintes persistantes d'inondations au moment de la débâcle, aux inquiétudes quant au nouvel emplacement de la communauté, aux préoccupations portant sur des questions de santé mentale, particulièrement parmi les jeunes, l'absence d'école accroît le stress au sein de la communauté.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Mr. Speaker, every spring the banks of the St. Lawrence are damaged by the spring runoff, the ice breakup and the wash from passing vessels, thus dangerously accelerating the erosion of its islands and shores.
M. Michel Bellehumeur (Berthier Montcalm, BQ): Monsieur le Président, à tous les printemps, les berges du fleuve Saint-Laurent sont endommagées par la crue des eaux, les glaces et la navigation des bateaux, accélérant dangereusement l'érosion des îles et des berges.

Two weeks before it was to come to Fredericton it had an accident on the Kennebecasis River during ice breakup.
Deux semaines avant d'arriver à Fredericton, l'aéroglisseur a eu un accident sur la rivière Kennebecasis, au moment de la débâcle.

Communities of 150, 200 or 500 people were now, within the short timelines of ice breakup, river flooding and EMOs, working beautifully in looking at this issue.
Des collectivités de 150, 200 ou 500 personnes vivaient alors la débâcle et les inondations et les GSUO travaillent très bien.