Vertaling van "ice monitoring things where " (Engels → Frans) :

He talked about the scientific benefits of the space station for Canada and our ability to monitor the Earth and study our environment, including monitoring agricultural crop and the Arctic ice pack, aiding in navigation for shipping and those sorts of things.
Il parle des avantages scientifiques qu'offrira la station spatiale au Canada et qui amélioreront notre capacité de surveiller la Terre et d'étudier notre environnement, notamment de surveiller les cultures, les glaces de l'Arctique, les aides à la navigation maritime, des choses de ce genre.

On the automated roadside and the onboard safety monitoring systems, we have systems that are deployed on STAR, which is a system deployed by Cadillac where if there's an accident in a vehicle, an airbag goes off and it'll send an emergency message to a control centre, those types of things.
Pour ce qui est des systèmes routiers automatisés et des systèmes embarqués de surveillance de la sécurité, il y a le STAR, un système déployé par Cadillac qui permet, en cas d'accident, de libérer un sac gonflable qui envoie un message d'urgence à un centre de contrôle, par exemple.

It's an excellent satellite, one of the best in the world, if not the best, for things like agricultural monitoring, environmental monitoring, ice monitoring things where the pictures are big.
C'est un excellent satellite, l'un des meilleurs au monde sinon le meilleur pour des dossiers comme le contrôle agricole ou environnemental, la surveillance des glaces, tout ce qui exige des images de grande étendue.

Competent authorities shall monitor developments in, amongst other things, product design and volumes, risk management, funding policies and funding concentrations and take effective action where such developments may lead to individual institution or systemic instability.
Les autorités compétentes contrôlent l'évolution, notamment, de la conception des produits et de leurs volumes, de la gestion des risques, des politiques de financement et des concentrations de financement, et prennent des mesures efficaces lorsque cette évolution pourrait conduire à l'instabilité d'un établissement donné ou du système.

It is necessary, among other things, to monitor the situation in the Ashraf refugee camp in Iraq, where there are more than 3 000 Iranian refugees from exiled opposition organisations, and where there is a risk of a humanitarian catastrophe, and it is necessary to provide protection to these people.
Il est notamment nécessaire de suivre la situation dans le camp de réfugiés d’Ashraf, en Irak, qui abrite plus de 3 000 réfugiés iraniens issus d’organisations de l’opposition en exil et où existe un risque de catastrophe humanitaire. Il est nécessaire de protéger ces personnes.

The young people who came to Wawa from all over the world spent a day doing leadership training before taking part in a “Fun in the Snow” day, where many were able to experience things like snowshoeing and ice fishing for the first time.
Les jeunes de partout dans le monde qui sont venus à Wawa ont assisté à une première journée de formation sur le leadership, avant de passer la seconde à jouer dans la neige.

12. Stresses that ways should be found to monitor allegations of serious and systematic violations of human and labour rights more closely; in this context, suggests that consideration might be given to associating EU representatives (as things stand from the Commission, or in future from the EEAS) in investigation missions carried out under UN special procedures where there are implications for EU trade agreements;
12. souligne qu'il convient de contrôler plus étroitement les allégations faisant état de violations graves et systématiques des droits de l'homme et du travail; dans ce contexte, suggère qu'il faut tout particulièrement veiller à associer les représentants européens (dans l'état actuel des choses au sein de la Commission ou à l'avenir dans le cadre du SEAE) aux missions d'enquête menées en vertu des procédures spéciales de l'ONU qui ont des implications pour les accords commerciaux européens;

When we couple all of those potential conditions that can be imposed, along with electronic monitoring, it certainly brings those who are serious offenders, that have been convicted on three separate occasions of serious offences and are sentenced to two years or more, to a place where they can be accounted for and where these kinds of things can be prevented.
Lorsque nous regroupons toutes ces conditions qu'il est possible d'imposer, y compris le dispositif de surveillance à distance, cela permet sans aucun doute de s'assurer que les délinquants dangereux, qui ont été reconnus coupables à trois occasions distinctes et condamnés à une peine d'au moins deux ans, se trouvent à un endroit où il est possible de s'assurer de leur présence et de prévenir ces choses.

H. whereas there is no such thing as one clear-cut solution for successful integration in the European Union; whereas local, regional, and national authorities (and especially urban centres, where the majority of immigrants is concentrated) should have the ability and funds to determine and implement precise integration measures, and Member States and the Union as a whole must zealously develop integration strategies and monitor the effectiveness and outcomes of these integration measures in a more active and effective way, thereby ensuring the implementation of integration strategies whose outcomes advance the Union's common interests, and to this end the Commission must carry out the proposed research to map levels of participation and integration across the EU,
H. considérant qu'on ne peut garantir une intégration réussie dans l'Union européenne au moyen d'une solution unique et bien définie; que les autorités locales, régionales et nationales (et notamment dans les centres urbains, où se concentre la majorité des immigrants) devraient avoir la capacité et les ressources financières nécessaires pour définir et appliquer des mesures précises d'intégration; que les États membres et l'Union dans son ensemble doivent élaborer des stratégies d'intégration avec zèle et assurer plus activement et plus concrètement le suivi de l'efficacité et des résultats de ces mesures d'intégration, garantissant de ce fait la mise en œuvre de stratégies d'intégration dont les résultats servent les intérêts communs de l'Union; qu'à cette fin, la Commission devra effectuer les recherches proposées pour dresser la carte des niveaux de participation et d'intégration dans toute l'Union;

H. whereas there is no such thing as one clear-cut solution for successful integration in the European Union; whereas local, regional, and national authorities (and especially urban centres, where the majority of immigrants is concentrated) should have the ability and funds to determine and implement precise integration measures, and Member States and the Union as a whole must zealously develop integration strategies and monitor the effectiveness and outcomes of these integration measures in a more active and effective way, thereby ensuring the implementation of integration strategies whose outcomes advance the Union’s common interests, and to this end the Commission must carry out the proposed research to map levels of participation and integration across the EU,
H. considérant que des mesures clairement conçues sont le meilleur moyen d'assurer une intégration réussie dans l'Union européenne; que les autorités locales, régionales et nationales (et notamment dans les centres urbains, où se concentre la majorité des immigrants) devraient avoir la capacité et les ressources financières nécessaires pour définir et appliquer des mesures précises d’intégration; que les États membres et l’Union dans son ensemble doivent élaborer des stratégies d’intégration avec ferveur et assurer plus activement et plus concrètement le suivi de l’efficacité et des résultats de ces mesures d’intégration, garantissant de ce fait la mise en œuvre de stratégies d’intégration dont les résultats servent les intérêts communs de l’Union; qu'à cette fin, la Commission devra effectuer les recherches proposées pour dresser la carte des niveaux de participation et d'intégration dans l'UE;