Vertaling van "idealistic reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although idealistically it would be wonderful to be able to do many of the things you said, I note that the policy of Treasury Board is to take all reasonable steps—and there is the qualifier.
Même si idéalement ce serait formidable de faire tout ce que vous proposez, je remarque que le Conseil du Trésor a pour politique de prendre toutes les mesures raisonnables—c'est ainsi qu'elles sont qualifiées.

For purely idealistic reasons, too, we should of course be working to ensure that every single euro paid by European taxpayers is responsibly administered and to ensure that this is done in a transparent manner.
Pour des motifs purement idéalistes également, nous devons œuvrer afin de garantir que chaque euro versé par les contribuables européens est géré de manière responsable et en toute transparence.

Anyone who wants Turkey to join for military, economic or idealistic reasons should realise the negative effects that a premature admission could have.
Tous ceux qui veulent que la Turquie adhère pour des raisons militaires, économiques ou idéalistes doivent réaliser les effets négatifs que pourrait avoir une adhésion prématurée.

I think we all, at different times in our lives, joined political parties for different idealistic reasons and different purposes.
Poursuivant des idéaux et des buts politiques différents, à des moments différents dans leur vie, les députés ont joint les rangs de formations politiques différentes.

Regarding multilateral institutions, we sometimes subscribe to the myth that we do it for idealistic reasons.
Quant aux institutions multilatérales, nous aimons parfois entretenir le mythe que nous agissons par idéalisme.

I say this in sadness and regret, because this was going to deliver technology transfer on climate change to a whole variety of developing countries, and it was an idealistic concept to begin with, and a very worthwhile concept for a variety of reasons.
Je le dis avec une grande tristesse et beaucoup de regrets, parce que cela allait assurer le transfert de technologie pour le changement climatique à divers pays en développement; c'était un concept idéaliste au départ, mais un concept qui valait la peine qu'on s'y attarde pour diverses raisons.