Vertaling van "identified and averted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

averted case | case of avertence
cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base

avert pipeline corrosion | prevent deterioration of pipelines | avert pipeline deterioration | prevent pipeline deterioration
prévenir la détérioration d'une canalisation de transport

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

case of longitudinal tilt (1) | averted case (2) | case of avertence (3)
cas de convergence (1) | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base (2)

Influenzal myocarditis (acute):avian influenza virus identified (J09+) | other virus identified (J10.8+) | virus not identified (J11.8+) | Mumps myocarditis (B26.8+)
Myocardite:grippale (aiguë):virus aviaire identifié (J09+) | autre virus identifié (J10.8+) | virus non identifié (J11.8+) | ourlienne (B26.8+)

identify abrasives kinds | identify abrasives varieties identify abrasives | identify abrasives categories | identify abrasives types
identifier des types d'abrasifs

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

identified customer | identified contracting party | identified contracting partner
cocontractant identifié

identify
identifier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Identifying and averting problems which might arise concerning the application of the principles of subsidiarity and proportionality and the action set out in the Plan.
- l'identification et la prévention de difficultés éventuelles dans l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité et des actions du Plan.

Also in terms of disabilities, perhaps we could avert.I tend to think that if we invest early with people and identify the disabilities and help people earlier, the return on our investment for society can be huge.
Pour ce qui est de l'invalidité, nous pourrions peut-être éviter.J'ai tendance à croire que si nous investissons très tôt auprès des gens et repérons l'invalidité pour aider plus tôt les personnes, le rendement de notre investissement, pour la société, pourrait être énorme.

Furthermore, it was this lack of communication between the RCMP and CSIS that largely, and unfortunately, prevented this terrorist threat from being identified and averted.
D'ailleurs, c'est en grande partie ce manque de communication entre la GRC et le SCRS qui a contribué, malheureusement, à ce que cette menace terroriste ne soit pas identifiée et écartée.

– (LT) The financial crisis has shown micro-supervision by the national authorities to be insufficient to enable systemic risks to be identified and averted swiftly.
– (LT) La crise financière a montré l’insuffisance de la microsurveillance des autorités nationales à identifier les risques systémiques et à alerter de leur présence en temps utile.

The crisis has shown micro-supervision by the national authorities to be insufficient to enable systemic risks to be identified and averted swiftly enough.
La crise a révélé que la surveillance microprudentielle exercée par les autorités nationales ne permet pas, à elle seule, de détecter les risques d'importance systémique et d'y remédier en temps voulu.

If problems were identified sooner, as they arose, then catastrophe could be averted and the problems addressed gradually.
Si les problèmes étaient identifiés plus tôt, au fur et à mesure qu'ils apparaissent, on éviterait les catastrophes et on pourrait réagir de façon graduelle aux problèmes.

It is, however, of immense importance to the protection of public health that contamination be identified in the early stages through monitoring and for us to have rules which prevent and avert further contamination of the food chain.
Mais pour protéger la santé publique, il est capital que la contamination soit identifiée à un stade précoce grâce à des contrôles, de même que nous devons disposer de règles qui empêchent une progression de la contamination dans la chaîne alimentaire et écartent cette possibilité.

16. Takes the view that the European Union should have a policy and a strategy addressing the effective use of space-based systems for monitoring of the environment and for security, in order to protect citizens" lives and natural resources, identify at an early stage, or even avert, natural or man-made disasters, combat fraud and verify international treaty compliance; calls on the Commission in cooperation with the Member States to take all necessary measures in this respect;
16. estime que l'Union européenne doit avoir une politique et une stratégie visant à l'utilisation efficace de systèmes spatiaux pour surveiller l'environnement et pour assurer la sécurité, afin de protéger la vie des citoyens et les ressources naturelles, de détecter dès le début - voire de prévenir - des catastrophes naturelles ou dues à l'action humaine, de lutter contre la fraude et de vérifier le respect des traités internationaux; invite la Commission à prendre, en collaboration avec les États membres, toutes les mesures nécessaires à cette fin;

It calls on the Commission, in collaboration with the Member States, to take all measures needed for effective use of space-based systems for monitoring the environment and for security, in order to protect citizens’ lives and natural resources, identify at an early stage, or even avert natural or man-made disasters and help combat fraud.
Elle invite la Commission à prendre, en collaboration avec les États membres, toutes les mesures indispensables à une utilisation efficace des systèmes spatiaux pour surveiller l’environnement et assurer la sécurité, pour protéger la vie des citoyens et les ressources naturelles, pour détecter à un stade précoce - voire prévenir - des catastrophes naturelles ou dues à l’action humaine, et pour aider à lutter contre la fraude.