Traduction de «identified much sooner » (Anglais → Français) :

There are many opportunities for the schools and the medical profession to help identify these kids much sooner.
Il y a donc toutes sortes de moyens qu'on peut prendre, avec les écoles et avec la profession médicale, pour repérer ces enfants beaucoup plus tôt.

Had timely action been taken, the errors in reporting the relevant data on public deficit could have been identified much sooner and the resulting crisis could at least have been contained.
Si des mesures avaient été adoptées en temps voulu, les erreurs de notification des données sur le déficit public auraient pu être identifiées bien plus tôt et la crise qui s'en est suivie aurait pu au moins être atténuée.

Send the motion to my noble friend, the Honourable Senator Milne, or create a Committee of the Whole to get this matter over with so that, sooner or later — much sooner than later — we will have, as a Parliament, a magnificent statement with which the Canadian people can identify and which will serve as being representative of everything honourable senators believe in regarding the public service of our country.
Qu'on envoie la motion à ma noble amie, l'honorable sénateur Milne, ou qu'on forme un comité plénier pour vider cette question afin que, tôt ou tard — et mieux vaut tôt que tard —, le Parlement dispose d'un magnifique énoncé auxquel les Canadiens pourront s'identifier et qui sera représentatif de tout ce que pensent les honorables sénateurs en tant que serviteurs de l'État.

If the individual, for example, is a vulnerable person, it will allow us to identify that much sooner in the process and take the steps we need to accommodate that.
Si la personne, par exemple, est une personne vulnérable, cela nous permettra d'identifier cette situation beaucoup plus tôt dans le processus et de prendre les mesures nécessaires pour intervenir.