Traduction de «these kids much » (Anglais → Français) :

There are many opportunities for the schools and the medical profession to help identify these kids much sooner.
Il y a donc toutes sortes de moyens qu'on peut prendre, avec les écoles et avec la profession médicale, pour repérer ces enfants beaucoup plus tôt.

It is amazing how many people, especially with kids in their families, have these conversations and have a little game with themselves about how much they can reduce.
C'est renversant de voir combien de gens, surtout avec les enfants dans les familles, ont ces conversations et transforment la réduction des déchets en un jeu.

These women and men are having kids much later on.
Ces femmes et ces hommes ont des enfants beaucoup plus tard.

The difficulty is that if you want to keep your kids out of drugs and you have the money to put your kids in soccer, and sports, and music, and all of these things, it's certainly much easier than a person who's working poor, or on assistance, where most of these types of services that keep kids busy.You can put a kid in a program every day of the week.
Si quelqu'un veut empêcher ses enfants de prendre de la drogue, et qu'il a l'argent pour l'inscrire dans une équipe de soccer, pour faire du sport, de la musique et toutes sortes d'autres choses, il a la tâche beaucoup plus facile qu'une personne qui est un travailleur pauvre ou qui est assisté social. Tous ces services qui empêchent les enfants d'être oisifs.On peut trouver à un enfant une activité pour chaque jour de la semaine.

That's where I think these types of measures — increased taxes, bans on smoking in public, in bars and places where kids hang out — can have so much effect.
Voilà pourquoi je crois que ce genre de mesures, soit d'accroître les taxes, d'interdire le tabac en public, dans les bars et là où se tiennent les jeunes, peuvent avoir autant d'effet.