Traduction de «ignored by professor john whyte » (Anglais → Français) :

Let me say, Mr. Chairman, that we had a presentation I'm fond of making reference to the many submissions that were made to the committee and were ignored by Professor John Whyte, who is a Senior Policy Fellow at the Saskatchewan Institute of Public Policy at the University of Regina.
Permettez-moi de dire, monsieur le président, que nous avons eu un exposé de je me plais à faire référence aux nombreux témoignages que le comité a entendus et choisi d'ignorer de M. John Whyte, attaché supérieur de recherche à la Saskatchewan Institute of Public Policy de l'Université de Regina.

So without further reflection, let me introduce our witnesses: Professor Errol Mendes; the able scholar, Professor John D. Whyte, professor of law, Law Foundation of Saskatchewan, University of Saskatchewan; and appearing via broadband this is probably a modern version of being here in spirit Charles-Emmanuel Côté, assistant professor of law, Laval University.
Sans plus tarder, permettez-moi de vous présenter nos témoins: le professeur Errol Mendes; l'éminent universitaire John D. Whyte, professeur de droit à la Law Foundation of Saskatchewan, Université de la Saskatchewan; et comparaissant par large bande — c'est sans doute la version moderne d'être présent en esprit —, Charles-Emmanuel Côté, professeur adjoint, Faculté de droit, Université Laval.

Mr. Chair, just to move on this particular point, Professor John Whyte, senior policy fellow at SIPP at the University of Regina, informed this committee that there was an increased willingness for such things as justice and correctional systems and was curious as to why the federal government wasn't promoting it.
Monsieur le président, pour poursuivre sur ce sujet, le professeur John Whyte, de l'Institut SIPP de l'Université de Regina, a fait part au comité d'une disposition accrue à assumer des aspects tels que les systèmes judiciaires et correctionnels et s'est demandé pourquoi le gouvernement fédéral ne promeut pas cela.

In particular, let's consider the testimony of Mr. John Whyte, a professor and researcher at the Saskatchewan Institute of Public Policy of the University of Regina.
Considérons, notamment, le témoignage de M. John Whyte, professeur et chercheur du Saskatchewan Institute of Public Policy à l'Université de Regina. Je le cite:

He criticized Reform's detailed plans, particularly its proposal to cut $3.4 billion from UI. Professor John Loxley said: ``The Reform Party's economic analysis is horrendous and completely ignores basic principles of budgeting''.
Celui-ci a vitupéré notamment l'idée d'amputer de 3,4 milliards de dollars les crédits de l'assurance-chômage. Le professeur John Loxley a déclaré que «L'analyse économique des réformistes est horrifiante et passe totalement outre aux grands principes de la préparation d'un budget».