Traduction de «ill-advised suez invasion launched » (Anglais → Français) :

The success of the revolution was impaired by the ill-advised Suez invasion launched by Israel, Britain and France on October 29, 1956 which brought the world to the brink of a third world war.
Le succès de cette révolution a été obscurci par la crise de Suez. En effet, le 29 octobre 1956, Israël, la France et la Grande-Bretagne ont lancé une attaque inopportune dans le but de prendre le contrôle du canal de Suez.

With the well-deserved credibility Canada earned by rejecting the initial ill-advised invasion of Iraq, we are in a position to take on that task.
Fort de la crédibilité méritée qu'il a acquise en rejetant cette entreprise malavisée que fut la première invasion en Irak, le Canada est bien placé pour s'acquitter de cette tâche.

Furthermore, the tactic of launching operations and retreating to their bases after bombing villages is ill-advised.
En outre, la tactique des forces armées qui consiste à lancer des opérations et à se retirer ensuite dans leur base après avoir bombardé des villages est malavisée.

They are leaving many of our farmers no other option but to launch themselves ill-advisedly and prematurely into introducing new and untried methods of crop cultivation and animal-rearing, which have not been properly tested and which, therefore, may put public health at risk.
Il ne laissent, à beaucoup de nos agriculteurs, d'autre choix que celui de se lancer inconsidérément ou prématurément dans l'introduction de nouvelles techniques de culture ou d'élevage hasardeuses, insuffisamment testées et présentant donc des risques pour la santé publique.