Vertaling van "illogical and hinders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hinder the progress of the game [ hinder the performance of an athlete ]
gêner le déroulement du jeu [ gêner la performance d'un athlète | gêner la performance d'une athlète ]

defective action | illogical action
comportement déficitaire

manifest illogicality
illogisme manifeste

non sequitur [ illogical inference ]
raisonnement dépourvu de logique [ raisonnement qui ne se suit pas ]

illogical thinking
pensée illogique

hindered contraction
retrait contrarié

court hinder
irrégularité de terrain | irrégularité de court | obstacle de terrain | défaut de terrain

hindered settling
sédimentation entravée | sédimentation gênée

avert shoplifting | prohibit shoplifting | hinder shoplifting | prevent shoplifting
empêcher le vol à l'étalage

hinder | impede | inhibit
faire obstacle à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To calculate average inflation on the basis of countries that have not even made a commitment to fulfil the Maastricht criteria on inflation is today illogical and hinders enlargement of the euro zone.
Calculer l’inflation moyenne en se basant sur des pays qui ne se sont même pas engagés à respecter les critères de Maastricht en matière d’inflation semble aujourd’hui illogique et nuit à l’élargissement de la zone euro.

The illogical decisions that have been made by governments for too long and that are still made today hinder the establishment of that confidence, which is essential for the economy to recover.
Les décisions incohérentes des gouvernements, qui durent depuis trop longtemps et qui persistent encore aujourd'hui, empêchent l'établissement de cette confiance, gage de la reprise économique.