Traduction de «image plane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image plane
plan de l'image

image plane
plan d'image

image plane
plan image

image plane correlator
corrélateur de plan-image

plane of the perspective | image plane
plan du tableau

multiplanar imaging | multi-slice imaging | multiple plane imaging | multisection imaging
technique multicoupe

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

MLG planing mechanism assembly | planing mechanism assembly
mécanisme d'alignement de l'atterrisseur principal

principal vertical plane (1) | principal plane (2)
plan vertical principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) in the vertical and horizontal planes of its image plane to no greater than the maximum allowable limits of eye rotation specified in SAE Recommended Practice J1050, Describing and Measuring the Driver’s Field of View (August 1994), and
(i) sur les plans vertical et horizontal, son plan image ne dépasse pas les limites maximales permises de rotation de l’oeil précisées dans la pratique recommandée J1050 de la SAE, intitulée Describing and Measuring the Driver’s Field of View (août 1994),

(ii) in the horizontal plane of its image plane to no greater than the maximum allowable limit of neck rotation specified in SAE Recommended Practice J1050, at a point corresponding to the neck pivot point as specified in that Recommended Practice, only after the maximum limits of eye rotation have been reached;
(ii) sur la plan horizontal, son plan image ne dépasse pas la limite maximale permise de rotation du cou précisée dans la pratique recommandée J1050 de la SAE, au point correspondant au point de pivotement du cou tel qu’il est précisé dans cette pratique recommandée, et ce, seulement après que les limites maximales de rotation de l’oeil ont été atteintes;

(c) a still or video camera shall be positioned so that its image plane is located at the driver’s eye point in such a manner that the reflective surface is visible to the camera through the windows of the bus;
c) un appareil photographique ou une caméra vidéo est placé de façon que son plan image soit situé au point de vision du conducteur de manière que la surface réfléchissante soit visible par l’appareil photographique ou la caméra vidéo à travers les fenêtres de l’autobus;

(a) if the angle of the image receptor plane or of the X-ray source assembly is adjustable by the operator, a means to indicate when the X-ray beam axis is perpendicular to the image receptor plane;
a) si ce dispositif permet à l’opérateur d’ajuster l’angle du plan du récepteur d’image ou de l’ensemble radiogène, indiquer le moment où l’axe du faisceau de rayons X est perpendiculaire au plan du récepteur d’image;

(b) an X-ray field indicator referred to in paragraph 11(1)(b) that, when the X-ray beam axis is perpendicular to the image receptor plane, permits the alignment of the edges of the illuminated field with the edges of the X-ray field so that the difference between their edges does not exceed 2% of the focal spot to image receptor distance; and
b) comprendre un dispositif visé à l’alinéa 11(1)b) qui, lorsque l’axe du faisceau de rayons X est perpendiculaire au plan du récepteur d’image, restreint le décalage entre le périmètre du champ illuminé et celui du champ de rayons X à au plus 2 % de la distance foyer-récepteur d’image;

In the case of two anchorages, within whichever of the above defined dihedrals is suitable, provided that each anchorage is not more than 50 mm distant from the symmetrically-located, mirror-image position of the other anchorage about plane P, as defined in paragraph 5.1.6 of the seat in question.
S'il y a deux ancrages, dans celui des dièdres ci-dessus qui convient, à condition qu'aucun ancrage ne soit distant de plus de 50 mm de la place symétrique située en regard de l'autre ancrage autour du plan P défini au paragraphe 5.1.6, du siège considéré.

6A003.b.4. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
L'alinéa 6A003.b.4. ne vise pas les caméras de contrôle comportant des "matrices plan focal" à douze éléments ou moins, n'utilisant pas le retard temporel et l'intégration à l'intérieur de l'élément, conçues pour l'un des usages suivants:

4. Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
4. caméras comportant des "matrices plan focal" visées à l'alinéa 6A002.a.3.

An annular diaphragm DD with angles α/2 = 1° and α max/2 = 12° is placed in an image focal plane of the lens L2.
Un diaphragme annulaire DD d'angles α/2 = 1o et α max/2 = 12o est placé dans un plan focal image de la lentille L2.

placed in an image focal plane of the lens L2.
est placé dans un plan focal image de la glace L2.