Traduction de «imaginal exposure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imaginal exposure [ image habituation training ]
exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

noise dosimeter | noise dose meter | audio dosimeter | noise exposure monitor | noise-exposure monitor | sound exposure monitor
dosimètre de bruit | audiodosimètre

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

exposure to noise | noise exposure | sound exposure
exposition au bruit | exposition sonore

calculate radiation data | calculate radiation-exposure | calculate exposure to radiation | calculate radiation exposure
calculer l’exposition à des rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine how those parents who have not had the same exposure feel when they are required to respond to these issues which directly relate to and affect them.
Imaginez comment peuvent se sentir les parents qui n'ont pas été aussi sensibilisés à cette question lorsqu'ils doivent résoudre des problèmes qui les concernent et qui les touchent directement.

Imagine the exposure in a location such as Pickering, with the hundreds of thousands of people who are domiciled close by, versus Point Lepreau, which is in a remote peninsula area.
Imaginez l'exposition au risque dans un endroit comme Pickering, avec des centaines de milliers de personnes qui habitent tout près de la centrale comparativement à celle de Point Lepreau, qui est située dans un secteur péninsulaire éloigné.

To get back to my point, if at levels of very, very high exposure you don't see anything, then it's pretty hard to imagine that at very, very low levels you would expect to find something.
Pour revenir au point que je voulais faire valoir, si on n’observe rien aux niveaux de très forte exposition, alors il y a très peu de chances qu'on trouve quelque chose aux niveaux de très faible exposition.

I imagine if she were in a crowd of thousands, she would limit her exposure.
J'imagine que si elle se trouvait dans une foule de milliers de personnes, elle limiterait les contacts.

Canadians can only imagine the unspeakable frustration of the 3,500 chemical test veterans as they endured respiratory problems, skin conditions and cancer in the years following exposure to mustard, phosgene and lewisite gases.
Les Canadiens ne peuvent qu'imaginer la frustration indicible des 3 500 anciens combattants qui ont été soumis à des tests d'armes chimiques, souffrant de problèmes respiratoires, de maladies cutanées et de cancer pendant les années suivant leur exposition aux gaz moutarde et phosgène ainsi qu'à la lewisite.

If not, imagine the sort of problems we face in relation to, for example, the proposed directive we are currently considering on protection of workers from risks related to exposure to asbestos at work.
Dans le cas contraire, imaginez le type de problèmes auxquels nous faisons face en relation par exemple, à la proposition de directive que nous considérons actuellement pour la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante au travail.