Traduction de «imagine exists anywhere » (Anglais → Français) :

That is the kind of environment that we as Canadians cannot imagine exists anywhere in the world.
Voilà le genre d'environnement dont nous, Canadiens, ne pouvons imaginer l'existence nulle part dans le monde.

It seems to me that either the master list exists and the minister is refusing to reveal it, or the master list does not exist and the leaflets that binder boy was passing to the Prime Minister originate more in his old rat pack imagination than anywhere else.
Ou bien cette liste existe et la ministre refuse de nous la montrer, ou elle n'existe pas et les dépliants dont parlait le premier ministre ne sont rien d'autre que le fruit de son imagination, ce qui est caractéristique du vieux rat pack.

Senator Ogilvie: I thought the answer to the second part of that question would be B.C. because I cannot imagine a poplar tree that size existing anywhere east of B.C. I did not think that hybrids had been widely used in Canada for a very long time, at least on a deliberate basis.
Le sénateur Ogilvie : Je pensais que la réponse au deuxième volet de cette question serait la Colombie-Britannique, car je n'arrive pas à imaginer qu'il puisse y avoir un peuplier de cette taille dans la partie est de la Colombie-Britannique. Je ne pense pas qu'on utilise largement des hybrides depuis longtemps au Canada, du moins de façon délibérée.

Can you imagine laws that exist and are in force and of which there's no record anywhere?
Pouvez-vous imaginer que des lois existent, qu'elles soient appliquées, mais qu'elles ne fassent l'objet d'aucune archive?

Is this a special consideration entirely or does this exist anywhere else in law? I'm imagining a tribunal judge trying to decipher this if someone were to make a contention.
J'imagine un juge qui essaierait de déchiffrer cet article, si quelqu'un voulait contester une preuve.