Traduction de «imagine how easily » (Anglais → Français) :

Now, imagine how easily that can turn into a nightmare when it happens because the men and women in uniform come into the room and slip handcuffs on you.
Imaginez maintenant comment ce que vous souhaitiez peut facilement devenir un cauchemar lorsque cela se produit, parce que les hommes et les femmes en uniforme qui entrent dans la pièce vous passent les menottes à vous.

Considering that in the manufacturing sector, in the service industry and even in the agricultural sector, people usually earn minimum wage, just imagine how easily rent could eat up half or sometimes even two-thirds of one's income.
Lorsqu'on voit que, dans le domaine manufacturier, dans celui des services et même dans celui de l'agriculture, les salaires sont souvent près du salaire minimum, peut-on imaginer avoir un loyer qui gruge la moitié et parfois même les deux tiers des revenus? Les femmes vivant seules semblent également plus nombreuses que les hommes vivant seuls à consacrer plus de 30 p. 100 de leur revenu au loyer.

Having had the privilege of working closely with Ms. Cohen on the standing committee on justice, I can easily imagine how deeply her loss will be felt by the Liberal caucus.
Ayant eu le privilège de travailler étroitement avec Mme Cohen au Comité permanent de la justice, très sincèrement, je peux facilement imaginer combien sa perte se fera sentir au sein du caucus libéral.

You can easily imagine how this kind of religious mosaic resulted in a rather fragmented school system.
On peut imaginer sans trop de difficulté cette espèce de mosaïque religieuse qui faisait qu'au total, on était en présence d'un système scolaire assez éclaté.

However, one could easily imagine how, if we ever get it settled, the Constitution would be an institution in which Canadians see that their difference has been dealt with adequately and well.
Par contre, on peut facilement imaginer comment, si on peut un jour régler la question, les Canadiens pourraient reconnaître que la Constitution traite leurs différences de façon juste et appropriée.

They probably did not even imagine how easily the bait would be taken, to the extent that even the 4x4 in which the flash drives were being transported was stolen.
Ils n’ont probablement même pas imaginé à quel point il serait aisé de faire mordre à l’hameçon: même le 4x4 dans lequel les clés USB ont été transportées a été volé.