Vertaling van "imf must devote itself " (Engels → Frans) :

Even more than hitherto, the community must devote itself to the rapid development of renewable energy and ways of storing it.
Plus que jamais, l’Union doit mettre tout en œuvre pour développer rapidement les énergies renouvelables et leur capacité thermique.

The leadership in Belgrade must devote itself systematically to urgent political and economic reform and cooperation with all its neighbours.
Les autorités de Belgrade doivent se consacrer systématiquement aux réformes politiques et économiques urgentes et à la coopération avec leurs voisins.

The EU must devote itself without delay to these important and urgently awaited impact studies, make preparations for the abandonment of nuclear energy and leave it to the Member States to take their own decisions on the use of genetic engineering.
L'UE doit entreprendre au plus tôt ces études d'impact importantes et tant attendues, se préparer à abandonner l'énergie nucléaire et laisser aux États membres la liberté de décision concernant l'utilisation de l'ingénierie génétique.

6. While taking the view that the IMF must devote itself to its main task - macroeconomic surveillance of all countries - supports taking further the current reform of the way in which the IMF is organised and operates, involving in particular:
6. tout en estimant que le FMI doit se consacrer à sa mission principale, à savoir la surveillance macroéconomique de tous les pays, soutient un approfondissement de la réforme en cours relative à l'organisation et au fonctionnement du FMI, ce qui implique notamment:

6. While taking the view that the IMF must devote itself to its main task - macroeconomic surveillance of all countries – supports taking reform, now proceeding, of the way in which the IMF is organised and operates further, involving in particular:
6. tout en estimant que le FMI doit se consacrer à sa mission principale qui est la surveillance macroéconomique de tous les pays, soutient un approfondissement de la réforme en cours relative à l’organisation et au fonctionnement du FMI, ce qui implique notamment:

In addition to that assertion, I must also say that Mr. Khadr's devotion to the philosophy of al Qaeda and the devotion of his family, to this very day, to the cause of international terrorism, which includes but does not limit itself to the destruction of Israel and the killing of Jews, does not make it easy for me to defend Mr. Khadr's rights.
Je dois ajouter que, étant donné l'allégeance de M. Khadr à l'idéologie d'Al-Qaïda et l'appui de sa famille, aujourd'hui encore, à la cause du terrorisme international, qui vise entre autres la destruction d'Israël et l'extermination des Juifs, il ne m'est pas facile de défendre les droits de M. Khadr.

All the same, he considers that in order to participate and collaborate in international security ``Quebec must devote itself to having an adequately trained defence force''.
Il estime toutefois que pour participer à ce genre de missions et pour collaborer à la sécurité internationale «le Québec se doit d'avoir une force de défense entraînée et formée adéquatement».

A country must show itself to be compassionate, but it must not devote a lot of time and energy to a few hundred people who could benefit from a drug.
Un État doit se montrer compatissant, mais ne doit pas consacrer beaucoup de temps et d'énergie pour quelque 100 personnes à qui une drogue peut être utile.

Also special attention must be devoted to enhancing access to training by concentrating on the phases before training itself and the development of innovative solutions to the provision of training.
De même faut-il rechercher une amélioration de l'accès à la formation en se concentrant sur les phases antérieures à la formation elle-même et sur la mise au point de solutions novatrices en matière d'offres de formation.