Traduction de «imitation thereof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imitation art paper | imitation artpaper | art imitation
papier surglacé

article imitating guipure | article imitating point lace
article imitant la guipure

imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]
simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]

imitation food [ imitation food product ]
imitation alimentaire

imitation butter flavour [ imitation butter flavor ]
arôme artificiel de beurre

imitation art paper | imitation artpaper
papier simili-couché | papier similicouché

imitation parchment | imitation parchment paper | artificial parchment | parchment paper | parchment writing | parchment writing paper
papier-parchemin | papier parchemin | papier parcheminé

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof
apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement

aristolochia spp. and preparations thereof
aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) while openly wearing or carrying a weapon or an imitation thereof, he accosts or impedes another person or begs.
c) en portant ostensiblement une arme ou une imitation, aborde ou importune une autre personne ou mendie.

(a) carries, uses or threatens to use a weapon or an imitation thereof, or
a) porte, utilise ou menace d’utiliser une arme ou une imitation d’arme;

(d) steals from any person while armed with an offensive weapon or imitation thereof.
d) vole une personne alors qu’il est muni d’une arme offensive ou d’une imitation d’une telle arme.

Concretely speaking, the amendments to existing legislation would have the effect of making it a crime to kill or injure an enemy in war by using the red crystal to feign protected status and prohibits people from wearing, using or displaying the emblem of the red crystal, the words ``red crystal'' or an imitation thereof except with the written authorization of the Canadian Red Cross Society.
Concrètement, les modifications aux lois existantes auraient pour effet de : criminaliser tous homicides ou blessures infligées à un ennemi dans une guerre en utilisant le cristal rouge pour feindre un statut protégé et d'interdire aux personnes de porter, d'utiliser ou d'afficher l'emblème du cristal rouge ou les mots « cristal rouge » ou une imitation, sauf avec l'autorisation par écrit de la Société canadienne de la Croix-Rouge.

Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Perles fines, pierres gemmes et similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie

(c) reproducing, imitating, using, affixing, deleting or modifying a trade mark, a collective mark or a certified collective mark in violation of the rights conferred by the registration thereof and of the prohibitions stemming therefrom;
(c) reproduire, imiter, utiliser, apposer, supprimer, modifier une marque, une marque collective ou une marque collective de certification en violation des droits conférés par son enregistrement et des interdictions qui découlent de celui-ci;

- the counterfeiting or imitation of a technical device and the use thereof in connection with products which infringe a commercial property right, in order to hide that fact,
- la falsification, la contrefaçon ou l'imitation d'un dispositif technique, ainsi que leur utilisation sur des produits qui portent atteinte à un droit de propriété industrielle, pour cacher ce fait,

Chapter 71: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Chapitre 71: Perles fines, pierres gemmes et similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie