Vertaling van "immediate short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
mettre en œuvre des objectifs à court terme

episodic memory | immediate memory | one-shot memory | short-term memory
mémoire épisodique | mémoire immédiate

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

immediate recall [ short-term recall ]
mémoire d'évocation immédiate [ mémoire d'évocation à court terme ]

short-term credit [ cash credit | overdraft ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

short-term financing
financement à court terme

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This must provide not only for an adequate response to immediate short-term needs but must also enable all those involved to place their actions in a medium to long-term framework.
Il s'agit non seulement d'apporter une réponse adéquate aux besoins immédiats à court terme, mais aussi de permettre à toutes les parties concernées d'intervenir à moyen ou à long terme.

Immediate short term technical inputs which are needed include:
Parmi les données techniques nécessaires à court terme figurent:

To establish the link between relief and development, immediate planning is required not only in short-term relief responses, but also in short and medium-term rehabilitation and development actions.
Pour établir des liens entre l'aide d'urgence et l'aide au développement, une planification immédiate est requise non seulement pour les interventions d'urgence à court terme mais aussi pour les actions de réhabilitation et de développement à moyen terme.

The benefits of eCall have been clearly demonstrated by a number of recent studies[20], it is one of the most effective safety systems that can be realised on short-term, and it enjoys the support of road users. eCall will improve the whole emergency rescue chain: it will provide accurate location of the accident, reduce the communication delay by immediately sending the necessary information (the so called Minimum Set of Data) to the closest PSAP, and by allowing the PSAP operator to immediately dispatch the emergency services to the correct location.
Des études récentes[20] montrent clairement les avantages d'eCall, qui est l'un des systèmes de sécurité les plus efficaces pouvant être mis en place rapidement et qui jouit du soutien des usagers de la route. Grâce à eCall, l'intégralité de la chaîne des services d'intervention d'urgence sera plus efficace: il fournira une localisation précise de l'accident, diminuera les temps de communication en envoyant immédiatement les informations requises (ce que l'on appelle l'ensemble minimal d'informations) au PSAP le plus proche et en permettant à l'opérateur du PSAP d'envoyer les services d'urgence directement sur les lieux exacts de l'accident.

There would be an immediate short-term provision, there would be a longer-term provision, and there would be a significant increase in the amount of liability under strict liability and an unlimited amount otherwise.
Il y aurait donc une disposition à court terme, une disposition à long terme, ainsi qu'une augmentation considérable du montant de la responsabilité en vertu de la responsabilité stricte, et un montant illimité dans les autres cas.

It was established to help the pork industry deal with immediate short-term cashflow pressure by converting short-term loans into long-term loans—basically 10- to 15-year loans.
Il a été créé pour aider l'industrie du porc à faire face aux pressions immédiates liées aux besoins de liquidités à court terme. Pour ce faire, on convertit les dettes à court terme en prêts à long terme, c'est-à-dire des prêts sur 10 à 15 ans, essentiellement.

Incapacitation, incarceration, is a short-term measure and may provide some immediate short-term relief in terms of removal of the offender from the community.
La neutralisation, l’incarcération, est une mesure à court terme et peut procurer un soulagement temporaire par le retrait du contrevenant de la collectivité.

While the most immediate impact on growth and jobs in the short run needs to come from a monetary and fiscal stimulus, a comprehensive recovery plan also needs to encompass an ambitious structural reform agenda tailored to the needs of individual Member States, and designed to equip them to emerge stronger from the crisis. In part, this is because some structural reforms can also contribute to bolstering aggregate demand in the short term.
Bien qu’à court terme, des mesures monétaires et budgétaires soient nécessaires car elles produiront les effets les plus immédiats sur la croissance et l’emploi, un plan de relance global doit également contenir un programme de réformes structurelles ambitieux, adapté aux besoins de chaque État membre et conçu de manière à leur donner les moyens de sortir renforcés de la crise. Cela s’explique en partie par le fait que certaines réformes structurelles peuvent aussi contribuer à renforcer la demande globale à court terme.

If the poll says that it is a good venture, the government will take a step and go in that direction, without knowing where it is actually going, to meet the immediate short term needs and benefits for long term pain without thinking it through.
Si les résultats du sondage montrent qu'il s'agit d'une bonne initiative, le gouvernement prendra des mesures dans ce sens, sans savoir réellement ce qui se produira, répondant aux besoins à court terme et créant des problèmes à long terme, sans réfléchir aux conséquences.

Canada can play a distinctive role in looking at a resolution of this problem, not just in the immediate short term but in the long term.
Le Canada peut jouer un rôle distinctif dans la recherche d'une solution à ce problème, non seulement à court terme, mais aussi à long terme.