Vertaling van "immediate substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

immediate superior | immediate superior of the official | official's immediate superior
supérieur hiérarchique direct | supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

immediate breast reconstruction [ immediate mammary reconstruction | immediate reconstruction ]
reconstruction mammaire immédiate [ RMI | reconstruction du sein immédiate | reconstruction immédiate ]

immediate hypersensitivity | immediate allergy | immediate type hypersensitivity | type I hypersensitivity
hypersensibilité immédiate | allergie | allergie immédiate | hypersensibilité de type 1

immediate hypersensitivity reaction | type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction
réaction d'hypersensibilité du type immédiat | anaphylaxie générale

immediate hypersensitivity reaction [ type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction ]
réaction d'hypersensibilité du type immédiat [ anaphylaxie générale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will generate immediate, substantial savings in several economic sectors.
Cela entraînera des économies immédiates et substantielles dans plusieurs secteurs économiques.

15. Welcomes the demonstrations in Russia as an expression of the will of the Russian people for more democracy; condemns the crackdown by the police on peaceful demonstrations protesting about election irregularities and fraud reported by international observers; urges the Russian authorities to respect freedom of assembly and expression, to leave peaceful demonstrators unharmed and to release immediately and unconditionally all peaceful demonstrators that have been arrested in the context of the elections; calls for an immediate and full investigation of all reports of fraud and intimidation, and penalties for those found responsible, and hopes that President Medvedev's order to investigate this proves substantial and transparent;
15. salue les manifestations qui ont lieu en Russie en tant qu'expression de la volonté du peuple russe de renforcer la démocratie; condamne la répression par la police des manifestations pacifiques contre les irrégularités et les fraudes électorales relevées par les observateurs internationaux; demande instamment aux autorités de la Fédération de Russie de respecter les libertés de réunion et d'expression, de veiller à l'intégrité physique des manifestants pacifiques et de libérer immédiatement et inconditionnellement ceux qui ont été arrêtés dans le contexte des élections; demande l'ouverture immédiate d'une enquête complète sur tous les cas de fraude et d'intimidation et la prise de sanctions à l'égard des responsables, et espère que les injonctions données dans ce sens par le président Medvedev seront précises et transparentes;

Given the Minister's request to the FRCC to evaluate the prospect for an immediate, substantial and durable improvement in the stock condition, the only credible response by the FRCC to this is to seek from the Minister once again immediate, substantial and durable action to reduce natural mortality on all cod stocks by reducing the predation by seals.
Étant donné la demande présentée au CCRH par le ministre en vue de faire évaluer les perspectives d'une amélioration immédiate, importante et durable des stocks, la seule réaction crédible que peut avoir le CCRH est d'obtenir du ministre — à nouveau — l'adoption de mesures immédiates, importantes et durables en vue de diminuer la mortalité naturelle de tous les stocks de morue en réduisant la prédation des phoques.

The detainees should be charged lawfully on the basis of substantiated evidence or released immediately.
Les détenus devraient être soit mis en examen sur la base d'éléments de preuve solides, soit libérés immédiatement.

As far as the subsidies are concerned I must remind Parliament that even though we do not have the right – because of various international agreements – to legislate on movement of animals outside the territory, nevertheless the European Union has linked the export subsidies to animal welfare requirements during transport. Therefore to link the two is a substantial step as it brings compliance to a great extent, even though not through immediate legislation.
En ce qui concerne les subventions, je rappelle au Parlement, bien qu’en vertu de différents accords internationaux nous n’ayons pas le droit de légiférer sur les mouvements d’animaux à l’extérieur de notre territoire, que l’Union européenne a lié le versement des aides à l’exportation au respect des exigences en matière de bien-être des animaux en cours de transport. Le fait de lier ces deux aspects constitue une avancée substantielle, car elle apporte un meilleur respect, même si ce n’est pas au moyen d’une législation immédiate.

In summary, with regard to the future of agriculture, if there isn't immediate substantial support for the ag industry, there isn't going to be a future.
En résumé, si aucun soutien ferme n'est accordé à l'industrie agricole, elle n'aura pas d'avenir.

We therefore regret that the presidency in Stockholm failed immediately to refute the statements by Mr Putin, who draws parallels between the conflict in Macedonia and that in Chechnya, and did not substantiate our stance.
Nous déplorons dès lors que la présidence ait omis à Stockholm de réfuter sur-le-champ les affirmations de M. Poutine - qui établissait des comparaisons entre la lutte en Macédoine et en Tchétchénie - et d’émettre des commentaires très clairs à ce sujet.

If the plan is in such a serious financial state that the government must rush through legislation, then why is there not an immediate, substantial increase in premiums, or why does the government not use some of its expected budget surplus to give a one-time infusion of cash to the plan?
Si le régime est dans un état si pitoyable que le gouvernement est obligé de légiférer à toute vitesse, pourquoi les cotisations n'augmentent-elles pas immédiatement de façon radicale et pourquoi le gouvernement ne prend-il pas une partie de son excédent budgétaire projeté pour l'injecter dans le régime?

I have always held a very high level of respect for the New Democratic Party and its commitment to this issue, but the notion that it would, without any discussion or exchange of ideas, want an immediate, substantial and sustained increase in cash transfers to the provinces absolutely boggles my mind.
J'ai toujours eu beaucoup de respect pour le Nouveau Parti démocratique et pour son engagement à l'égard de cette question, mais l'idée qu'il veuille, sans aucune discussion ni aucun échange de points de vue, une augmentation immédiate, importante et soutenue des transferts de fonds aux provinces m'époustoufle.

As a result, based on these facts, being aware of the sacrifices made by all Canadians in reducing the deficit and the debt, but recognizing nevertheless that these efforts made a significant reduction in interest rates possible, which in turn stimulated the economy, the APFF feels that it would be premature to immediately substantially reduce the tax burden on taxpayers before all governments in Canada start finding stable budget surpluses.
Conséquemment, à partir de ces faits, sachant les sacrifices effectués par l'ensemble des Canadiens dans la lutte au déficit et à la dette mais reconnaissant toutefois que ces efforts ont permis une importante réduction des taux d'intérêt qui a été stimulante pour l'économie, l'APFF est d'avis qu'il serait prématuré de réduire immédiatement, de façon démesurée, le fardeau fiscal des contribuables avant que des surplus budgétaires stables soient dégagés au niveau de l'ensemble des administrations publiques canadiennes.