Vertaling van "immediately rose saying she had understood " (Engels → Frans) :

Our Deputy Leader of the Opposition at the time, Senator Tardif, immediately rose, saying she had understood that there was a request from Senator Brazeau to participate in the debate.
La sénatrice Tardif, leader adjoint de l'opposition à ce moment-là, a immédiatement pris la parole pour dire que le sénateur Brazeau avait demandé de participer au débat.

That is not to say he was not standing. The member did rise; however, she had not spoken when the parliamentary secretary rose with his point of order.
La députée s'est bel et bien levée, mais elle n'avait pas pris la parole lorsque le secrétaire parlementaire a invoqué le Règlement.

I do not rise today to object to the passage of Bill S-4, although we will never know whether any senators' votes would have been different if we were not told immediately prior to the vote that this witness had vested interests that she says she does not have.
Je n'interviens pas aujourd'hui pour m'opposer à l'adoption du projet de loi S-4, même si nous ne saurons jamais si certains sénateurs auraient voté différemment si on ne nous avait pas dit immédiatement avant le vote que ce témoin avait des intérêts directs qu'elle prétend ne pas avoir.

First, does she not recognize that her party's position is irresponsible when she says that soldiers should have been withdrawn immediately, when the House had to make that decision?
D'abord, ne reconnaît-elle pas que la position de son parti est irresponsable lorsqu'elle soutient que les soldats auraient dû être retirés immédiatement, au moment où la Chambre a eu à prendre cette décision?

The Speaker: I understood the hon. member to say she only had one question.
Le Président: Je croyais que la députée n'avait qu'une question.