Traduction de «immigrant investor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigrant investor
immigrant-investisseur

Canadian Immigrant Investor Fund
Fonds canadien des investisseurs immigrants

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

Business Immigration: Immigrant Investor Program: Statistical Highlights
Immigration des gens d'affaires : Programme d'immigration des investisseurs : données statistiques

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during the election campaign the Prime Minister was asked whether immigrant investor funds were invested in the Auberge Grand-Mère as a result of his meeting at 24 Sussex Drive with immigrant investor Gordon Fu.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, durant la campagne électorale, on a demandé au premier ministre si des investisseurs immigrants avaient investi dans l'Auberge Grand-Mère par suite de sa rencontre avec un investisseur immigrant du nom de Gordon Fu au 24 de la promenade Sussex.

D. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
D. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'Union encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

G. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
G. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'UE encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

D. whereas the rising profile and attractiveness of the EU single market encourages economic immigration, demand for political and financial assistance in solving problems all around the world and inflows of funds from private investors and from sovereign wealth funds,
D. considérant que l'amélioration du profil et de l'attrait du marché unique de l'Union européenne encourage l'immigration économique, la demande d'assistance politique et financière pour résoudre les problèmes dans le monde entier et l'afflux d'investissements de fonds privés et souverains,

I have been involved with the Canadian Immigrant Investor Program since 1995, mainly with the Desjardins Group, one of the largest financial institutions in Canada, where, together with my team, we recruited over 20,000 immigrant investors under the Quebec and federal Immigrant Investor Programs.
Je m'occupe des programmes canadiens d'immigration des investisseurs depuis 1995, principalement auprès du Mouvement Desjardins. Moi et mon équipe avons recruté plus de 20 000 immigrants investisseurs en vertu des programmes d'immigration des investisseurs des gouvernements du Canada et du Québec.

This decision to put an end to the Federal Immigrant Investor Program can only be explained by faulty assumption and biased information on the Federal Immigrant Investor Program, its clientele and immigrant investor programs in general.
D'autres intervenants dans le domaine partagent aussi ce point de vue. La décision de mettre un terme au PII fédéral ne peut s'expliquer que par de fausses hypothèses et des renseignements erronés au sujet du programme lui-même, de sa clientèle et des programmes d'immigration des investisseurs en général.

Our Government will reform the Immigrant Investor Program so that these investors make a real contribution in exchange for the security and pathway to citizenship that Canada provides.
Notre gouvernement réformera le Programme d'immigration des investisseurs afin de s'assurer que ces derniers contribuent pleinement en échange de la sécurité et de la voie d'accès à la citoyenneté que leur offre le Canada.

Officially, the budget cited four main reasons for abolishing the immigrant investor program: the lower level of required investment versus other countries, the low proportion of immigrant investors retaining ties with Canada, the low contribution to Canada's economy, and lower levels of income taxes compared to other immigrant categories.
Officiellement, le budget faisait état de quatre motifs principaux pour l'abolition du programme : le niveau plus faible des investissements requis par rapport aux autres pays; la plus faible proportion d'immigrants investisseurs maintenant des liens avec le Canada; la plus faible contribution à l'économie canadienne; les niveaux plus faibles des impôts sur le revenu par rapport à d'autres catégories d'immigrants.