Vertaling van "immigration and social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

immigration social policies advisor
conseiller en politiques sociales d'immigration [ conseillère en politiques sociales d'immigration ]

social integration of immigrants
intégration sociale des immigrés

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

The Social Welfare Implications of Immigrant Family Sponsorship Default
Les répercussions sur l'aide sociale des manquements aux engagements de parrainage d'immigrants de la catégorie des parents

Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]
Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immigration and social assistance investigators discovered that many dealers were in possession of two or more refugee claimant forms bearing different names and dates of birth. As a result of the intra-agency project, immigration and welfare investigators were able to gather intelligence and close several outstanding cases involving misuse of immigration or social service agencies.
Les enquêteurs de l'immigration et de l'assistance sociale ont découvert que de nombreux trafiquants avaient en leur possession deux ou trois formulaires de revendication du statut de réfugié portant divers noms et dates de naissance.Par suite du projet interagences, les enquêteurs de l'immigration et du bien-être social ont pu compiler des renseignements et boucler plusieurs dossiers en suspens correspondant à des abus à l'égard d'agences d'immigration ou de services sociaux.

Martin Collacott, Spokesperson, Centre for Immigration Policy Reform: Honourable senators, I was asked to comment on the integration of immigrants, particularly social integration.
Martin Collacott, porte-parole, Centre pour une réforme des politiques d'immigration : Honorables sénateurs, on m'a demandé de commenter l'intégration des immigrants, notamment leur intégration sociale.

When discussing how to redevelop rural communities through immigration, entrepreneurship, social capital and social capacity we must recognize this very important geography.
Au moment de discuter des façons possibles de redévelopper les collectivités rurales par la voie de l'immigration, de l'esprit d'entreprise, du capital social et de la capacité sociale, nous devons reconnaître cette géographie très importante qui caractérise le phénomène.

19. Calls on the Member States to show particular sensitivity in encouraging the participation of women immigrants in social and political life in accordance with national legislation and the opportunities deriving therefrom;
19. demande aux États membres de témoigner d'une sensibilité particulière pour ce qui est de la promotion de la participation des femmes migrantes à la vie sociale et politique, en tirant parti des législations nationales et des possibilités qu'elles offrent;

17. Calls on the Member States to show particular sensitivity in encouraging the participation of women immigrants in social and political life in accordance with national legislation and the opportunities deriving therefrom;
17. demande aux États membres de témoigner d'une sensibilité particulière pour ce qui est de la promotion de la participation des femmes migrantes à la vie sociale et politique, en tirant parti des législations nationales et des possibilités qu'elles offrent;

9. Recalls that a coherent European immigration policy must be accompanied by an integration policy providing for, among other things, proper integration into the labour market, the right to education and training, access to social and health-care services and participation by immigrants in social, cultural and political life;
9. rappelle qu'une politique européenne d'immigration cohérente doit être accompagnée d'une politique d'intégration, qui permette entre autres une intégration régulière sur le marché du travail, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et sanitaires ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique;

12. Recalls that a coherent European immigration policy must be accompanied by a European integration policy providing for, among other things, proper integration into the labour market, the right to education and training, access to social and health-care services as well as participation by immigrants in social, cultural and political life;
12. rappelle qu'une politique européenne d'immigration cohérente doit être accompagnée d'une politique européenne d'intégration, qui permette entre autres une intégration régulière sur le marché du travail, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et sanitaires ainsi que la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique;

23. Welcomes the conclusions of the Council of Europe conference on 24 May in Bratislava on immigration and social security, which underlined the positive aspects of immigration; calls on the Commission and the Council to take on board the lessons of this conference and to promote immigration and asylum policies which respect human rights and are based on the free movement of persons and improvements to the right of asylum, protection for refugees and reception conditions for immigrants;
23. se félicite des conclusions de la Conférence du Conseil de l'Europe du 24 mai à Bratislava sur l'immigration et la sécurité sociale, qui a souligné les aspects positifs de l'immigration; invite la Commission et le Conseil à tirer les enseignements de cette Conférence et à promouvoir des politiques d'immigration et d'asile respectueuses des droits humains, fondées sur la libre circulation des personnes et l'amélioration du droit d'asile, de la protection des réfugiés et des conditions d'accueil des migrants;

The area is facing severe social and economic problems: derelict industrial areas (5.5% of the Urban area), decaying buildings and public spaces, environmental damage, unemployment, poverty, high level of immigrants and social exclusion.
De graves problèmes sociaux et économiques s'y posent : friches industrielles (5,5% de la zone Urban), dégradation des immeubles et des espaces publics, dégâts environnementaux, chômage, pauvreté, taux élevés de population immigrée et d'exclusion sociale.

We hear, again from Toronto specifically, that last year in any given month some 8,000 social assistance cases are estimated to be refugees, and an additional 6,000 are immigrants receiving social assistance.
Encore une fois, pour donner l'exemple de Toronto, on a calculé que l'année dernière, d'un mois à l'autre, quelque 8 000 des cas d'aide sociale sont des réfugiés, et, 6 000 autres sont des immigrants qui reçoivent l'aide sociale.