Vertaling van "immigration and trafficking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union
Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Based on existing and future EU legislation, adopting adequate levels of sanctions for criminal activities which are associated with illegal migration flows and/or trafficking in human beings and raising the costs of illegal immigration and trafficking by adopting measures depriving smugglers and traffickers of illegally obtained financial advantages.
- la mise en place, sur la base de la législation de l'Union existante ou future, de degrés appropriés de sanctions à l'encontre des activités criminelles associées aux migrations illégales et/ou à la traite des êtres humains et l'augmentation du coût de l'immigration clandestine et de la traite des êtres humains au moyen de mesures permettant de priver les passeurs et les personnes se livrant à la traite des êtres humains d'avantages pécuniaires obtenus illégalement.

- Joint examination of issues arising from illegal immigration and trafficking in human beings, including the issue on how to combat illegal immigration and networks of traffickers, with a view to establishing, where appropriate, the means for a prevention policy.
- l'examen en commun des questions découlant de l'immigration clandestine et de la traite des êtres humains, y compris la question des moyens de lutte contre l'immigration illégale et contre les réseaux de trafiquants, dans le but d'établir, le cas échéant, les moyens d'une politique préventive;

As provided for in the comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, this decision establishes a secure web-based information and coordination network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration, and the return of illegal residents in order to step up the fight against illegal immigration and trafficking of human beings.
Comme prévu par le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains du 28 février 2002, la présente décision établit un réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'Internet pour l'échange d'informations sur les flux migratoires illégaux, l'entrée et l'immigration clandestines et le retour de personnes en séjour irrégulier, afin de mieux combattre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33191b - EN - Proposal for a comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33191b - EN - Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains

The action plan for preventing and combating illegal immigration and trafficking of human beings in the European Union aims to define a common and integrated approach.
Le plan d'action de prévention et de lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains à l'intérieur de l'Union européenne vise à définir une approche commune et intégrée.

Proposal for a comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings
Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains

Combating illegal immigration and trafficking in human beings: Commission's proposal for a residence permit for victims who cooperate with the authorities reminds the Member States that the phenomenon cannot be tackled at national level alone
Lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains : la Commission en proposant un titre de séjour pour les victimes qui coopèrent rappelle aux Etats membres que le phénomène ne peut pas être traité uniquement à l'échelle nationale

Mr Vitorino also noted that "This proposal is essential because it responds to the major difficulty we face in combating action to facilitate illegal immigration and trafficking in human beings, which is the reluctance of victims to cooperate with the competent authorities.
M. Vitorino a rappelé aussi que : "Cette proposition est essentielle parce qu'elle répond à la grande difficulté de la lutte contre l'aide à l'immigration illégale et la traite des êtres humains, qui est précisément d'obtenir des victimes qu'elles coopèrent avec les autorités compétentes.

The European Commission has adopted a proposal for a Council Directive on a residence permit for victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities.
La Commission européenne a approuvé une proposition de directive du Conseil relative au titre de séjour délivré aux victimes de l'aide à l'immigration illégale ou de la traite des êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes.

Justice and home affairs: early attention could be given to immigration and asylum issues, as well as growing problems of international organised crime, terrorism, drug-trafficking and money laundering, and the smuggling of illegal immigrants and trafficking in women.
Justice et affaires intérieures: il conviendrait de s'attaquer rapidement aux questions de l'immigration et du droit d'asile, de même qu'aux problèmes croissants posés par le crime organisé à l'échelon international, le terrorisme, le trafic de stupéfiants, le blanchiment des capitaux, les réseaux d'immigration clandestine et la traite des femmes.