Traduction de «immigration authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigration authority
services d'immigration

immigration authority
autorité compétente en matière d'étrangers

competent immigration authority
autorité compétente en matière d'immigration

cantonal authority responsible for foreign nationals | cantonal immigration authority
autorité cantonale compétente en matière d'étrangers

Immigration authorities
autorités de l'Immigration

Canadian immigration authorities
autorités canadiennes de l’immigration

American customs and immigration authorities
autorités américaines des douanes et de l'immigration

informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities (IATA/CAWG)
groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration (IATA/CAWG)

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

Anti-Money Laundering Control Authority (1) | AML Control Authority (2) | Control Authority (3) [ AMLCA ]
Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (1) | Autorité de contrôle LBA (2) | Autorité de contrôle (3) [ AdC LBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should ensure that any authorities which are likely to receive applications for international protection such as the police, border guards, immigration authorities and personnel of detention facilities have the relevant information.
Les États membres devraient veiller à ce que les autorités qui sont susceptibles de recevoir des demandes de protection internationale, par exemple les services de police, les garde-frontières, les autorités chargées de l'immigration et les agents des centres de rétention, disposent des informations pertinentes.

A landed immigrant is one who has been granted the right to live in Canada permanently by immigration authorities.
Un immigrant est reçu quand les autorités lui octroient le droit de vivre au Canada en permanence.

Mr. Warren Everson: It goes to immigration authorities—just immigration, I think, depending on whether customs or immigration amends the primary inspection line.
M. Warren Everson: Elles sont transmises aux autorités de l'immigration—seulement à l'immigration, je pense, à moins que les douanes ou l'immigration en décident autrement à la suite du premier interrogatoire au point d'entrée.

Member States shall ensure that those other authorities which are likely to receive applications for international protection such as the police, border guards, immigration authorities and personnel of detention facilities have the relevant information and that their personnel receive the necessary level of training which is appropriate to their tasks and responsibilities and instructions to inform applicants as to where and how applications for international protection may be lodged.
Les États membres veillent à ce que ces autres autorités qui sont susceptibles de recevoir des demandes de protection internationale, par exemple les services de police, des gardes-frontières, les autorités chargées de l’immigration et les agents des centres de rétention, disposent des informations pertinentes et à ce que leur personnel reçoive le niveau de formation nécessaire à l’accomplissement de leurs tâches et responsabilités, ainsi que des instructions, pour qu’ils puissent fournir aux demandeurs des informations permettant de savoir où et comment la demande de protection internationale peut être introduite.

Clearly, Canadian immigration authorities had devised a devious way to indirectly halt Indian immigration to this country.
Il est évident que les autorités canadiennes en matière d'immigration avaient trouvé un moyen détourné d'arrêter indirectement l'immigration indienne dans notre pays.

The specific procedure for researchers is based on collaboration between the research organisations and the immigration authorities in the Member States: it gives the former a key role in the admission procedure with a view to facilitating and speeding up the entry and residence of third-country researchers in the Community while preserving Member States’ prerogatives with respect to immigration policing.
La procédure spécifique aux chercheurs repose sur la collaboration des organismes de recherche avec les autorités des États membres compétentes en matière d'immigration en leur attribuant un rôle central dans la procédure d'admission dans le but de faciliter et d'accélérer l'entrée et le séjour des chercheurs de pays tiers dans la Communauté, tout en préservant les prérogatives des États membres en matière de police des étrangers.

(a) access for entering and updating data will be confined to persons duly authorised for such purposes and involved in the visa-issuing process or in processes to annul, revoke and extend visas (e.g. persons from consular posts, immigration authorities and border control authorities);
a) l'accès aux fins de l'introduction et de la mise à jour des données, qui sera réservé aux personnes dûment habilitées à cette fin et participant au processus de délivrance des visas ou aux processus visant à annuler, à retirer ou à proroger les visas (par exemple, agents des postes consulaires, des services d'immigration et des services de contrôle aux frontières;

2. Where, in connection with the processing of an application for a residence permit, the immigration authorities become aware of facts which give rise to a suspicion that the applicant has participated in crimes referred to in Article 1, and where it emerges that the applicant has previously sought permission to reside in another Member State, the law enforcement authorities may apply to the competent law enforcement authorities in the latter Member State with a view to obtaining relevant information, including information from the immigration authorities.
2. Si, lors du traitement d'un dossier relatif à une demande de permis de séjour, les services de l'immigration constatent des éléments qui permettent d'établir la présomption que le demandeur a participé à des crimes tels que ceux visés à l'article 1er et s'il ressort du dossier que le demandeur a précédemment fait une demande de permis de séjour dans un autre État membre, les services répressifs peuvent s'adresser à leurs homologues dans cet autre État dans le but de recueillir des informations utiles, notamment auprès des services de l'immigration.

Access rights for measures driven by the ‘Schengen’ logic are typically granted to immigration authorities and, under certain conditions, the police, border control and customs authorities.
Les droits d'accès aux mesures répondant à la logique «Schengen» sont en principe octroyés aux services de l'immigration et, sous certaines conditions, aux services de police, aux autorités de contrôle aux frontières et aux autorités douanières.

In the immigration context, such decisions and actions are undertaken by appropriate immigration authorities in accordance with the provisions set out in IRPA.
Dans le contexte de l'immigration, ce sont les services d'immigration autorisés qui prennent les décisions et les mesures à cet égard, conformément aux dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.