Traduction de «immigration museum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

museum archives | museum databases functionality and architecture | museum database | museum databases
bases de données des musées

monitor the museum's environment | observe environment conditions in museum | monitor conditions in a museum | monitor museum environment
surveiller l'environnement d'un musée

Canadian Museum of Immigration at Pier 21
Musée canadien de l'immigration du Quai 21

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

virtual museum visit | virtual visit to museum
visite virtuelle de musée

Examination (for):admission to:prison | summer camp | adoption | immigration | naturalization | premarital
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

aeronautics museum [ air museum | aviation museum | aircraft museum ]
musée de l'air [ musée de l'aviation | musée de l'aéronautique ]

French National Museum of the History of Immigration
Cité nationale de l'histoire de l'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working with Multiculturalism Canada and Pier 21, as has been noted, the immigration museum, CJC recently erected a profound memorial to the MS St. Louis designed by world-renowned architect Daniel Libeskind.
En collaboration avec Multiculturalisme Canada et le Quai 21, le Musée canadien de l'immigration, comme vous l'avez entendu plus tôt, le CJC a récemment érigé un poignant monument commémoratif à la mémoire du Saint-Louis; la sculpture est l'œuvre de l'architecte de renommée mondiale Daniel Libeskind.

She was the driving force responsible for preserving Pier 21 and making it a celebration of Canada's openness and diversity and our national immigration museum.
Elle a été l'instigatrice du projet de préservation et de transformation du Quai 21, qui est devenu notre musée national de l'immigration, qui honore l'esprit d'ouverture et la diversité du Canada.

This immigration museum will allow current and future generations of Canadians to appreciate the richness and history of immigration in Canada.
Ce musée de l'immigration permettra aux Canadiens d'aujourd'hui et de demain de mettre en valeur toute la richesse et l'histoire de l'immigration au Canada.

The provision of funding to the Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg, Manitoba, and the creation of Pier 21, Canada's Immigration Museum in Halifax, Nova Scotia, where my family and I first set foot in Canada so many years ago, have become a reality under the Stephen Harper governments.
La loi établissant la fondation a reçu la sanction royale le 1 février 1991 Le financement du Musée canadien des droits de la personne de Winnipeg, au Manitoba, et la création du Musée canadien de l'immigration au Quai 21, situé à Halifax, en Nouvelle- Écosse, où ma famille et moi sommes arrivés au Canada il y a bien des années sont devenus une réalité sous le gouvernement Harper.

Let me close by saying that the CHRP fund that our government has made available, the first moneys ever released by any government in Canadian history to commemorate this experience, is joined by other efforts by our government, including the creation of the Canadian Race Relations Foundation, with the $25 million endowment by the Mulroney government, including the construction of the Canadian Museum for Human Rights and the establishment of Pier 21 as a national immigration museum.
Permettez-moi de terminer en disant que le fonds du Programme de reconnaissance historique pour les communautés octroyé par notre gouvernement, qui représente les premières sommes jamais versées par un gouvernement dans l'histoire du Canada dans le but de commémorer cette expérience, s'accompagne d'autres efforts de notre gouvernement. Parmi ces efforts figurent la mise sur pied de la Fondation canadienne des relations interraciales, qui dispose du fonds de dotation de 25 millions de dollars établi par le gouvernement Mulroney; la construction du Musée canadien des droits de la personne ainsi que l'établissement du Quai 21 en tant que musée national de l'immigration.