Traduction de «immigration secondary area really only deals » (Anglais → Français) :

Beyond that, the immigration secondary area really only deals with people where there is some immigration doubt or concern.
Au-delà de cet examen primaire, les agents d'immigration chargés de l'examen secondaire s'occupent seulement des gens dont le cas semble douteux ou préoccupant sur le plan de l'immigration.

The length of time it has taken to deal with a number of these areas of applications for immigration to Canada is one of the issues that Canada is really concerned about.
Le délai de traitement de ces demandes d'immigration est un des éléments qui préoccupent particulièrement le Canada.

If we look at Bill C-38 there were issues dealing with the environment, immigration and a host of other subjects where committees have not only the authority but the expertise to really treat these matters as a bill makes its way through the House.
Dans le projet de loi C-38, il était question d'environnement, d'immigration et d'une foule d'autres sujets sur lesquels les comités non seulement font autorité, mais aussi ont les connaissances voulues pour les étudier à fond à mesure qu'un projet de loi franchit les étapes à la Chambre.

But for that group, your policy is really for the post-secondary education system, including graduate school, initially, training during working hours, reducing immigration backlog in high-demand areas, if you, again, have shortages in that area that you want to do something about.
Toutefois, pour les travailleurs de ce groupe, on devrait mettre en place une politique axée sur le système d'enseignement postsecondaire — y compris les établissements d'enseignement supérieur, dans un premier temps —, sur la formation durant les heures de travail et sur la réduction de l'arriéré dans le traitement des demandes d'immigration de travailleurs dans des professions à forte demande, s'il y a des pénuries de travailleurs qu'on veut pallier dans ces professions.

We are evidently determined to maintain our support for such actions and to continue to deal with the issue within the European Union, not only in the context of violence prevention and victim support, but also in the areas of immigration, asylum and criminal justice.
Nous sommes évidemment résolus à maintenir notre soutien en faveur de telles actions et à continuer de traiter la question au sein de l’Union européenne, non seulement dans le contexte de la prévention de la violence et de l’aide aux victimes, mais également dans les domaines de l’immigration, de l’asile et de la justice pénale.

A great deal needs to be done in the area of labour market measures too, and I would like to say, briefly, that I see the social model as one in which all Europeans are given opportunities, but the one we have at present is still systematically excluding 8% of the people from the labour market, and not only eastern European workers and immigrants.
Il reste encore beaucoup à faire dans le domaine des mesures qui s’imposent pour soutenir le marché de l’emploi. Je voudrais aussi dire un mot du modèle social. Dans ma représentation, il doit s’agir d’un modèle qui donne sa chance à tous les Européens. Or, le système que nous connaissons aujourd’hui maintient encore systématiquement 8 % de la masse des travailleurs en dehors du marché de l’emploi, et exclut du marché du travail les travailleurs originaires d’Europe orientale, de même que les immigrants.

But the cases I deal with in my constituency office are often from the only patient in my constituency, or maybe in the whole greater Toronto area, who has some really, really weird disease for which there is a medication available in Europe, but it's obvious to me that the company doesn't want to invest in the whole process of getting its drug approved here, if we only have 10 known patients in the country.
Par contre, les cas qui sont portés à ma connaissance dans mon bureau de circonscription concernent souvent un seul patient, le seul de ma circonscription, voire de toute la région de Toronto, qui a une maladie vraiment très étrange pour laquelle il existe un médicament en Europe, alors que je sais pertinemment que la compagnie pharmaceutique ne veut pas prendre la peine de faire approuver ce médicament ici, avec tout ce que cela suppose, s'il n'y a que 10 patients qui en ont besoin au Canada.

It is true that the development policy deals with the profound causes of immigration, but the development policy can only bring about long-term changes in this area.
Il est vrai que la politique de développement traite les causes profondes de l'immigration, mais la politique de développement ne peut produire qu'à long terme des changements à cet égard.