Vertaling van "really treat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

pump and treat technology | pump and treat | pump and treat method
technique de pompage et de traitement | technique de pompage et traitement

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at Bill C-38 there were issues dealing with the environment, immigration and a host of other subjects where committees have not only the authority but the expertise to really treat these matters as a bill makes its way through the House.
Dans le projet de loi C-38, il était question d'environnement, d'immigration et d'une foule d'autres sujets sur lesquels les comités non seulement font autorité, mais aussi ont les connaissances voulues pour les étudier à fond à mesure qu'un projet de loi franchit les étapes à la Chambre.

Moreover, I believe that we should make ourselves reflect on the issue of whether we in the European Union really treat all countries equally when we include clauses relating to respect for human rights.
Je crois que nous devons réfléchir et voir si, effectivement, dans l’Union européenne, nous traitons tous les pays de la même façon lorsque nous incluons les clauses de respect des droits de l’homme.

Only a European approach can ensure that Member States that wish to share and receive information are treated equally, that co-operation does not geographically discriminate against Member States, and that the information really does reach those who wish to receive it.
Seule une approche européenne assurera une égalité de traitement entre les États membres qui souhaitent partager et recevoir des informations, une coopération qui ne crée pas de discrimination géographique entre eux et la bonne transmission des informations à ceux qui souhaitent les recevoir.

A situation in which the airlines really treat this matter as a pretext and cancel flights with impunity is a very dangerous situation.
Une situation que les compagnies aériennes utiliseraient comme prétexte pour supprimer des vols en toute impunité serait extrêmement dangereuse.

Must we really treat terrorists as we do ex-dictators like Milosevic?
Devons-nous vraiment traiter les terroristes à l’instar d’ex-dictateurs comme Milosevic?

With the exception of certain initiatives recently taken by Commissioner Frattini, the Union has not really treated this issue with the urgency and commitment that it deserves, and neither with the necessary funds or logistic help.
À l’exception de certaines initiatives prises récemment par le commissaire Frattini, l’Union n’a pas encore abordé ce problème avec l’urgence et l’engagement qu’il mérite, pas plus qu’avec les fonds nécessaires ou l’aide logistique qui s’impose.

The Chairman: Emergency care is really treated outside the system, literally as something you treat specially because it is an emergency.
Le président: Les soins d'urgence sont dispensés en dehors du système. Comme il s'agit d'une urgence, c'est considéré comme des soins à part.

It is not really treating PTSD either, but it does get individuals together and attempts to help them transition to becoming a civilian.
D'ailleurs, il ne traite pas non plus l'ESPT, il réunit plutôt les anciens militaires et les aide à faire la transition vers la vie civile.