Traduction de «impact assessments although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

assess environmental impact and risks | assessment of environmental impact | assess environmental impact | carry out environmental impact assessments
évaluer l’incidence sur l’environnement

assessing aquaculture environmental impact | monitor aquaculture environmental impact | aquaculture environmental impact assessing | assess environmental impact in aquaculture operations
évaluer l’incidence environnementale d’opérations d’aquaculture

groundwater environmental impact assessment | groundwater environmental impact estimation | assess groundwater environmental impact | assessing environmental impact of groundwater
évaluer l’incidence environnementale sur des nappes phréatiques

executive summary of the impact assessment | impact assessment summary | summary of the impact assessment
résumé de l'analyse d'impact

assessment of the environmental effects | assessment of the impact on the environment | environmental impact assessment | EIA [Abbr.]
étude d'impact sur l'environnement | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | EIE [Abbr.]

Sustainability Impact Assessment | Sustainable Impact Assessment | SIA [Abbr.]
évaluation de l'impact sur le développement durable | SIA [Abbr.]

environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]
étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]

Canadian Handbook on Health Impact Assessment Volume 2: Decision Making in Environmental Health Impact Assessment
Guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé Volume 2 : Prise de décisions en matière d'évaluation des incidences de l'environnement sur la santé

environmental impact assessment and review process [ environmental impact assessment and review procedure ]
processus d'évaluation et d'examen des incidences environnementales [ procédure d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement | processus d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement | processus d'étude et d'évaluation des impacts sur l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the Derrybrien wind farm was constructed already more than 13 years ago, no sufficient impact assessment has been carried out.
Si le parc éolien de Derrybrien a été construit il y a déjà plus de 13 ans, aucune évaluation des incidences suffisante n'a été effectuée.

Although the Derrybrien wind farm was constructed already more than 13 years ago, no real impact assessment has been carried out.
Si le parc éolien de Derrybrien a été construit il y a déjà plus de 13 ans, aucune véritable évaluation d'impact n'a été effectuée.

Although the dialogue between EEA and EP has recently been intensified, there still seems to be a mismatch between what EEA can deliver (at least in the short run) and what the European Parliament wants: more information on the state of implementation and ex-ante impact assessment of policy proposals.
Bien que le dialogue entre l'AEE et le PE se soit récemment intensifié, il subsiste apparemment un décalage entre ce que l'AEE peut offrir (du moins à court terme) et ce que souhaite le Parlement européen, à savoir davantage d'informations sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre et une évaluation ex-ante de l'impact des propositions de politiques.

The Umweltsenat found that both the construction of a new terminal and the expansion of the airport, looked at together, required an environmental impact assessment. Although neither of the two projects caused the threshold established by the Austrian legislation to be exceeded, their cumulative effects were, nevertheless, likely to have significant effects on the environment.
Cette autorité a constaté que tant la construction d’un nouveau terminal que l’extension de l’aéroport, prises ensemble, requéraient une évaluation des incidences sur l’environnement (18) En effet, bien qu’aucun de deux projets n’ait entraîné le dépassement du seuil fixé par la législation autrichienne, leurs effets cumulés seraient toutefois susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement (18).

Although there is as yet insufficient evidence to assess the long-term impact of the opening to competition of services of general interest, there is, based on the available information, no evidence supporting the thesis that liberalisation has had a negative impact on their overall performance, at least as far as affordability and the provision of universal service are concerned.
On ne dispose pas encore d'éléments suffisants pour évaluer l'incidence à long terme de l'ouverture des services d'intérêt général à la concurrence, mais rien ne prouve dans les informations disponibles que la libéralisation ait exercé un effet négatif sur leur performance globale, du moins en ce qui concerne l'accessibilité tarifaire et la fourniture d'un service universel.

Although there is no formal impact assessment, some of that work has been undertaken by the stakeholder group of communities, businesses, first nations, fur managers, property owners, outdoor enthusiasts, and passenger rail supporters who are working to save passenger services.
Bien qu’il n’y ait pas d’évaluation en bonne et due forme de l’impact, un certain travail a été entrepris par un groupe d’intéressés — collectivités, entreprises, Premières Nations, gestionnaire des fourrures, propriétaires fonciers, amateurs du grand air et partisans du transport ferroviaire des passagers — qui s’efforcent de préserver ces services.

The Court notes in that respect that, although the Directive prescribes an environmental impact assessment of public or private projects, it does not, however, lay down the substantive rules concerning the balancing of the environmental effects with other factors.
La Cour rappelle à cet égard que si la directive prescrit une évaluation des incidences sur l’environnement d’un projet public ou privé, elle n’énonce pas pour autant les règles de fond concernant la mise en balance des incidences sur l’environnement avec d’autres facteurs.

Although considerable work has been done on economic assessments of trade policy, and there is a growing body of material on environmental impact assessments, little has been done to date to bring these and other components of sustainable development together in one assessment methodology.
Bien qu'un travail considérable ait été réalisé en matière d'évaluation économique des politiques commerciales et qu'il existe un corpus de plus en plus important dans le domaine des évaluations d'impact sur l'environnement, pratiquement rien n'a encore été fait à ce jour pour réunir ces éléments, ainsi que d'autres relevant du domaine du développement durable, au sein d'une même méthode d'évaluation.

Although the data supplied by Member States have been useful to assess the implementation of certain elements of the Visa Code, the lack of disaggregation makes it difficult to assess the impact of certain provisions.
Les données communiquées par les États membres ont certes été utiles pour évaluer/apprécier la mise en œuvre de certains éléments du code des visas, mais l'impact de certaines dispositions est difficile à apprécier en l'absence de ventilation de ces données.

- 2 - In addition, although the go-ahead for the project was given before 5 July 1988, the date for implementation of Directive 85/337/EEC on environmental impact assessments, an impact assessment was made and found that the project would have only an extremely localized impact in the immediate vicinity of the bridge.
-2- Par ailleurs, bien que l'autorisation du projet était antérieure au 5 juillet 1988, date à laquelle les Etats membres devaient mettre en oeuvre les dispositions de la directive 85/337/CEE relative à l'évaluation d'impact environnemental, une étude d'impact a été réalisée et a conclu à un impact très localisé du projet autour du pont.