Traduction de «impact fiat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiat money | fiduciary money | central bank money | fiat currency
monnaie fiduciaire | monnaie à cours forcé

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

bank notes | bills | fiat money | fiduciary currency | fiduciary money | inconvertible money | paper currency | paper money | soft money
billets de banque | monnaie fiduciaire | papier monnaie | papier-monnaie

administrative fiat
autorisation administrative

impact study
étude d'impact

impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII
investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social

fiat
autorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Notes that the redundancies at the Tychy plant of Fiat are expected to have a negative impact on the region, as the former workers of Fiat Auto Poland, suppliers and downstream producers represent 10 % of all the unemployed people living in the area;
6. relève que les licenciements intervenus à l'usine Fiat de Tychy devraient avoir un impact négatif dans la région étant donné que les anciens travailleurs de Fiat Auto Poland, de ses fournisseurs et de ses producteurs en aval représentent 10 % des chômeurs de la région;

5. Consequently agrees with the Commission that the redundancies in the Tychy plant of Fiat and its suppliers and downstream producers are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation; underlines that the impact of globalisation has been worsened by the effect of the financial crisis, which has reduced the sales of new passenger cars in the Union to the lowest level since records began;
5. convient donc avec la Commission que les licenciements intervenus à l'usine Fiat de Tychy et chez ses fournisseurs et producteurs en aval sont dus à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation; souligne que l'effet de la mondialisation s'est encore aggravé du fait de la crise financière, qui a fait tomber le volume des ventes de voitures neuves dans l'Union à son plus bas niveau historique;

(F) Whereas the Polish authorities stress the negative impact of Fiat Auto Poland redundancies in the area of Tychy, where the former workers of Fiat Auto Poland and suppliers represent 1/10 of all the unemployed people living in that area.
(F) Les autorités polonaises soulignent l'impact négatif des licenciements de Fiat Auto Poland dans la région de Tychy, où les anciens travailleurs de l'usine et de ses fournisseurs représentent 1/10 des chômeurs de la région.

The negative impact of the Fiat Auto Poland redundancies was huge in particular in the area of Tychy, where the former workers of Fiat Auto Poland and its suppliers represent one-tenth of all the unemployed people living in that area.
Les licenciements chez Fiat Auto Poland ont frappé particulièrement la région de Tychy, où les anciens travailleurs de Fiat Auto Poland et de ses fournisseurs représentent un dizième du nombre total de chômeurs vivant dans la région.

The Commission concluded that the operation has no impact on competition as it will result only in FIAT changing its control over Leasys from joint to sole control.
La Commission a estimé que l'opération n'avait pas d'incidence sur la concurrence, car elle aura pour seul résultat que le contrôle conjoint de FIAT sur Leasys deviendra un contrôle exclusif.

The impact of the operation will be felt mainly in the market for IT management services in Italy, but the Commission concluded to the absence of competition problems given that the joint venture will mainly replace the captive outsourcing within Fiat while not foreclosing the other suppliers of IT management services.
L'opération aura essentiellement des répercussions sur le marché des services de gestion informatique en Italie, et la Commission est parvenue à la conclusion qu'il n'y aurait aucun problème de concurrence sur ce marché, dans la mesure où l'entreprise commune absorbera essentiellement la sous-traitance captive au sein du groupe Fiat, tout en n'éliminant pas les autres fournisseurs de services de gestion informatique.

The Committee, which will be chaired by Mr Onno Ruding, former Dutch Minister of Finance and current Chairman of the Dutch Christian Federation of Employers, is made up of the following persons, who are known for their business skills and for their expertise in the field of company taxation: Mr Jean-Louis Descours Chairman of the "André" Group, France Mr Lorenzo Gascon Vice-Chairman of the Group "La Seda de Barcelona SA", Spain Mr Carlo Gatto Managing Director of the "FIAT" Group, Italy Mr Albert J. Raedler Professor at the University of Hamburg, Germany Mr P. William Robinson Director of the Institute for Fiscal Studies, United Kingdom Mr Frans Vanistendael Professor at the University of Leuven, Belgium Mr Donal de Buitleir A.I.B, Head of Group Taxation, Bank Centre, Ballsbridge, Dublin The Committee will have the task of submitting in one year's time a report dealing with the impact of taxation on company behaviour and with the risks of distortion of competition or of business relocation that may arise from the co-existence of differing tax policies within the single market.
Le Comité, présidé par M. Onno Ruding ancien Ministre des Finances des Pays-Bas et actuellement Président de la Fédération Chrétienne des Employeurs des Pays-Bas, est composé de personnalités connues pour leurs compétences dans le monde des affaires ou leur expertise en matière de fiscalité des entreprises. Il s'agit de: M. Jean-Louis DESCOURS Président du Groupe "André", France M. Lorenzo GASCON Vice-Président du Groupe "La Seda de Barcelona SA", Espagne M. Carlo GATTO Directeur administratif du groupe "FIAT", Italie M. Albert J. RAeDLER Professeur à l'Université de Hambourg, Allemagne M. P. William ROBINSON Directeur de l'Institute for Fiscal Studies, Royaume-Uni M. Frans VANISTENDAEL Professeur à l'Université de Louvain, Belgique M. Donal DE BUITLEIR, A.I.B., Head of Group Taxation, Bank Centre, Ballsbridge, Dublin). L'objectif de ce Comité est de présenter dans le délai d'un an un rapport sur l'impact de la fiscalité sur le comportement des entreprises et les risques de distorsion de concurrence ou de délocalisation qui peuvent résulter de politiques fiscales différentes coexistant dans un même marché unique.

As to the impact of this project on the car industry at Community level, it is important to note that the Fiat Group is closing car capacities in Northern Italy, so that the net increase will be limited to 3 % of the Group's capacity and 0,2 % of the EC car capacity.
En ce qui concerne l'impact de ce projet sur l'industrie automobile au niveau communautaire, il importe de noter que le groupe Fiat supprime actuellement des capacités de production automobile dans le nord de l'Italie, de sorte que l'augmentation nette sera limitée à 3 % de la capacité du groupe et à 0,2 % de la capacité communautaire de production de véhicules automobiles.