Vertaling van "impact sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

planning sports areas | sports area designing | plan sports areas | sports areas designing
concevoir des terrains de sport

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study
déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(33) The Commission, in close cooperation with the Member States, will seek to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could lead in time to a European satellite account for sport (34) In addition, specific sport-related information surveys should continue to take place once every few years (e.g. Eurobarometer polls), in particular to provide non-economic information which cannot be provided on the basis of national statistical accounts for sport (e.g. participation rates, data on volunteering, etc.) (35) The Commission will launch a study to assess the sport sector's direct contribution (in terms of GDP, growth and employment) and indirect contribution (through education, regional development and higher attractiveness of the EU) to the Lisbon Agenda (36) The Commission will organise the exchange of best practices among Member States and sports federations concerning the organisation of large sport events, with a view to promoting sustainable economic growth, competitiveness and employment.
33) En étroite collaboration avec les États membres, la Commission s'efforcera d'élaborera une méthode statistique européenne de mesure de l'incidence économique du sport destinée à constituer le fondement des statistiques nationales, ce qui pourrait déboucher sur la création d'un compte satellite européen pour le sport. 34) Il convient en outre de poursuivre, à intervalles réguliers, les enquêtes d'information sur le sport (enquêtes Eurobaromètre, par exemple), en particulier pour obtenir des informations de nature non économique qui ne peuvent être obtenues à partir des statistiques nationales relatives au sport (taux de participation, données concernant le bénévolat, etc.). 35) La Commission lancera une étude pour évaluer la contribution directe (du point de vue du PIB, de la croissance et de l'emploi) et indirecte (par l'éducation, le développement régional et le gain d'attractivité de l'Union) du secteur du sport à l'Agenda de Lisbonne. 36) La Commission organisera un échange de pratiques exemplaires entre les États membres et les fédérations sportives concernant l'organisation de grandes manifestations sportives en vue de favoriser durablement la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.

(37) As a contribution to the reflection on the financing of sport, the Commission will carry out an independent study on the financing of grassroots sport and sport for all in the Member States from both public and private sources, and on the impact of on-going changes in this area.
37) À l'appui de la réflexion sur le financement du sport, la Commission réalisera une étude indépendante sur le financement public et privé du sport de masse et du sport pour tous dans les États membres, ainsi que sur l'incidence des constantes évolutions observées dans ce domaine.

However, in respect of the regulatory aspects of sport, the assessment whether a certain sporting rule is compatible with EU competition law can only be made on a case-by-case basis, as recently confirmed by the European Court of Justice in its Meca-Medina ruling.[8] The Court provided a clarification regarding the impact of EU law on sporting rules.
Cela étant, en ce qui concerne les aspects réglementaires du sport, la détermination de la compatibilité d'une règle sportive donnée avec le droit communautaire de la concurrence ne peut se faire qu'au cas-par-cas, comme l'a récemment confirmé la Cour de justice dans l'arrêt Meca-Medina[8]. La Cour a apporté une clarification concernant l'incidence du droit communautaire sur les règles sportives.

The practice of sport, sport facilities and sport events all have a significant impact on the environment.
La pratique du sport, les installations sportives et les manifestations sportives ont toutes des effets non négligeables sur l'environnement.

Having regard to those figures and factors and what we've been discussing, it has been seen by the COA that parliamentarians, both federal and provincial, are perhaps not as aware as they might be of the importance of sport in Canada and the issues that are impacting sport at a given time in a given era—and we don't place any fault on the members for that; the communication perhaps has not been there.
D'après les chiffres et les facteurs et d'après les discussions qu'on a eues, il semble à l'AOC que les parlementaires, tant au niveau fédéral que provincial, ne soient peut-être pas suffisamment conscients de l'importance du sport au Canada et des questions qui influent sur le sport à un moment donné dans une région donnée—et nous ne leur en imputons pas la responsabilité; c'est peut-être que la communication ne s'est pas faite.

In that regard, therefore, it's complex enough that we would recommend that either this subcommittee be permanent in nature or a secretary of state be appointed in recognition of the impact sport has in Canada.
C'est une question suffisamment complexe pour que nous recommandions que ce comité devienne permanent ou qu'un secrétaire d'État soit nommé pour se charger de ce dossier, vu l'importance de son impact au Canada.

Major sport events offer opportunities to celebrate the performance, values and benefits of sport; they also have an important economic, social and environmental impact on the areas where they are organised.
Les grandes manifestations sportives offrent la possibilité de célébrer les performances, les valeurs et les bienfaits du sport. Elles ont également un impact considérable sur les plans économique, social et environnemental dans les régions où elles sont organisées.

I will leave behind copies of a short brief and therefore I will concentrate my remarks today along the three themes you have identified in terms of economic impact, sports contribution to national unity and the role of government in sport.
Je laisserai ici des exemplaires d'un cours mémoire. Mes observations porteront aujourd'hui sur les trois grands thèmes que vous avez identifiés, c'est-à-dire l'incidence économique du sport, la contribution du sport à l'unité nationale et le rôle du gouvernement dans le sport.

Unlike the rest of the committee, I'm rather disappointed that the information is not available, certainly on the impact sport has in our economy.
Contrairement aux autres membres du comité, je suis plutôt déçu que l'information ne soit pas disponible, du moins celle qui concerne l'impact du sport sur notre économie.

But I have to tell you that what I've gotten out of it is that Stats Canada has no money to do comprehensive statistical data collection, gathering, processing, and analysis of the role that sports play in Canada in all the different spheres that we want to look at it: how it impacts on our health and well-being; the economic impacts of sports; sports involvement; sports engagement; whether or not there are jobs being created; if we put a dollar into sports, how much that levers in terms of the economy, etc.
Mais je dois vous dire que ce que j'ai retenu de vos propos, c'est que Statistique Canada n'a pas suffisamment d'argent pour recueillir, réunir et traiter toutes les données statistiques nécessaires sur le sport et analyser le rôle que jouent les sports au Canada sur tous les aspects sur lesquels nous souhaiterions être informés, à savoir leur impact sur notre santé et notre bien-être, leur incidence économique, la participation sportive, l'engagement sportif, la création d'emplois dans ce domaine, l'ampleur de l'effet de levier qu'ont les investissements dans ce secteur, etc.