Traduction de «impact those folks » (Anglais → Français) :

I am wondering if the government has any idea how these measures would impact those folks who are already living in Canada.
Je me demande si le gouvernement a la moindre idée de l'impact des mesures proposées sur les gens qui habitent déjà au Canada.

These reforms, to use the polite term, will impact on those folks significantly and most unfairly.
Les réformes, pour utiliser un terme poli, auront de sérieuses répercussions sur ces femmes et c'est tout à fait injuste.

If you're talking about a program like the Canada job grant, for example, and you're training that labour force, the long-term impact—and not just of a student summer job—is that those folks are going to stay in those communities.
Si on prend, par exemple, un programme comme la Subvention canadienne pour l'emploi, dans le cadre duquel on forme la main-d'oeuvre et on pense à la création d'emplois à long terme — et non pas seulement aux emplois d'été —, on permet aux jeunes de demeurer au sein de leur collectivité.

Mr. Speaker, I would like the member for Windsor West to address the impact of the Navistar truck contract on his community and surrounding area, because not all those folks actually live in Chatham.
La circonscription du député se trouve à Windsor, ville qui est située très près de Chatham.

I do not know those folks, but I would imagine that the human impact of having historical wrong redressed and having that amount of money coming into a community, which is probably impoverished, had an enormous impact on the quality of life of those people.
Je ne connais pas ces gens, mais j'imagine que de voir des torts historiques redressés et de pouvoir compter sur cet afflux d'argent dans la collectivité, qui est probablement pauvre, a dû avoir des répercussions énormes sur la qualité de vie et sur le plan humain.