Traduction de «impacting on bathing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths
tester des produits chimiques dans les bains de développement

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

bath lubrication | oil bath lubrication | oil-bath lubrication
graissage par bain d'huile | lubrification par bain d'huile

bathing-establishment | bathing-house | public baths
établissement balnéaire | établissement de bains | institut de balnéothérapie

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

bubble bath [ foam bath | foaming bath ]
bain moussant

hydrating foaming bath [ hydrating foam bath | hydrating bubble bath ]
bain moussant hydratant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU bathing water laws oblige Member States to cooperate and exchange information if a river basin gives rise to transboundary impacts on bathing water quality.
La législation de l’Union sur les eaux de baignade oblige les États membres à coopérer et à échanger des informations lorsqu’un bassin hydrographique induit des incidences transfrontalières sur la qualité des eaux de baignade.

But what scares me is that we might, like you were saying, throw away the baby with the bath water and find administrative trifles which are indefensible to attack a program which otherwise has important impacts.
Mais ce qui me fait peur, c'est qu'on risque, comme vous le dites, de jeter le bébé avec l'eau du bain et de trouver des peccadilles administratives qui sont indéfendables pour attaquer un programme qui a d'autre part des impacts importants.

Wherever a river basin gives rise to transboundary impacts on bathing water quality, the Member States involved shall cooperate as appropriate in implementing this Directive, including through the appropriate exchange of information and joint action to control those impacts.
Lorsqu'un bassin hydrographique induit des incidences transfrontalières sur la qualité des eaux de baignade, les États membres concernés coopèrent de manière appropriée à la mise en œuvre de la présente directive, y compris au moyen d'un échange approprié d'informations et d'actions conjointes visant à contrôler ces incidences.

‘abnormal situation’ means an event or combination of events impacting on bathing water quality at the location concerned and not expected to occur on average more than once every four years;
«situation anormale»: un événement ou une combinaison d'événements affectant la qualité des eaux de baignade à un endroit donné et ne se produisant généralement pas plus d'une fois tous les quatre ans en moyenne;

Member States shall ensure that timely and adequate management measures are taken when they are aware of unexpected situations that have, or could reasonably be expected to have, an adverse impact on bathing water quality and on bathers' health.
Les États membres veillent à ce que des mesures de gestion adéquates soient prises en temps utile lorsqu'ils ont connaissance de situations imprévisibles ayant, ou pouvant vraisemblablement avoir, une incidence négative sur la qualité des eaux de baignade et sur la santé des baigneurs.

3. In the light of the report, the Member States' written observations and an extended impact assessment and bearing in mind experience gained from implementing this Directive, the Commission shall, no later than 2020, review this Directive with particular regard to the parameters for bathing water quality, including whether it would be appropriate to phase out the ‘sufficient’ classification or modify the applicable standards, and shall present if necessary appropriate legislative proposals in accordance with Article 251 of the Treaty.
3. À la lumière du rapport, des observations écrites des États membres et d'une évaluation d'impact approfondie, et en gardant à l'esprit l'expérience acquise dans la mise en œuvre de la présente directive, la Commission réexamine la présente directive au plus tard en 2020, en accordant une attention particulière aux paramètres relatifs à la qualité des eaux de baignade et, le cas échéant, soumet des propositions législatives conformément à l'article 251 du traité.

Speaking at the press conference to launch the report on the 2002 bathing season, Commissioner Wallström said: "The impact of water quality on bathers is a clear demonstration of the linkages between environmental quality and human health.
À l'occasion de la conférence de presse de lancement du rapport sur la saison balnéaire 2002, Madame Wallström a déclaré: «L'incidence de la qualité de l'eau sur les baigneurs est une preuve tangible des liens qui existent entre la qualité de l'environnement et la santé humaine.

Bathing water quality and impact assessment: Commission proposes fines against the United Kingdom and Germany
Qualité des eaux de baignade et évaluation des incidences: la Commission propose d'imposer des astreintes au Royaume-Uni et à l'Allemagne

By minimising the regular impact of human activity on bathing water quality and lowering the 'normal' level of contaminants in a bathing area as much as possible, the impacts of an unexpected pollution event can be reduced.
Si l'on limite au maximum l'incidence régulière de l'activité humaine sur la qualité des eaux de baignade et si l'on diminue, autant que possible, le niveau 'normal' de contaminants dans une zone de baignade, l'impact d'une pollution imprévue peut être atténué.

It has prepared the following proposals and should be able to adopt them in the next few weeks. - Revision of the Impact Assessment Directive - Revision of the Seveso Directive - Ecological Quality of Water - Revision of the Bathing Water Directive - Air Quality (Decision on Exchange of Information and Framework Directive) - VOC Stage II - Nox from Aircraft (e) In 1993 the Commission developed financial instruments to promote environmental schemes, as follows: - in the context of the financial instrument for the environment (LIFE) (ECU 400 million for the period 1993-1995) the first batch of projects was adopted (a total of ECU 65.3 million for various projects: clean technologies, waste, restoration of contaminated sites, integration of the environment, urban environment); - the new Cohesion Fund (ECU 14 billion for the period 1993-1999) to finance projects in the field of transport and the environment in Portugal, Spain, Ireland and Greece; - one of the stated objectives of the Structural Funds is now to ensure that greater account is taken of the environment in regional economic development.
Elle a préparé activement et sera en principe en mesure d'adopter dans les prochaines semaines les projets suivants : - Revision impact assesment directive - Revision Seveso Directive - Ecological quality of water - Revision bathing water - Air quality (decision on exchange of information and framework directive) - VOC stage II. - Nox from Aircraft e) En 1993, la Commission a veillé au développement d'instruments financiers incitatifs en faveur de l'environnement : - Pour susciter des initiatives dans le domaine de l'environnement comme LIFE (400 MECUS sur 93/95) dont une première tranche de projets vient d'être adoptée (65,3 MECUS répartis entre 36,6 sur des projets nature et 44,6 sur les thèmes sélectionnés : technologies propres, déchets, réhabilitation des sites contaminés, intégration de l'environnement, environnement urbain. - Le nouveau Fonds de Cohésion (14 MDSECUS sur la périodee 93/99) pour financer des projets d'environnement dans le domaine des transports et de l'environnement au Portugal, en Espagne, Irlande et Grèce. - Les Fonds structurels ont maintenant parmi leurs objectifs reconnus de mieux intégrer l'environnement dans le développement économique régional.