Vertaling van "impassioned speech just " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, that impassioned speech just proves to everyone what a great member of Parliament the member for Richmond Hill is and how passionately he feels about all this legislation before the House.
Monsieur le Président, ce discours enflammé est la preuve indubitable que le député de Richmond Hill est un élu hors pair qui s'intéresse vivement aux projets de loi soumis à la Chambre.

Mr. Chair, just a few moments ago the member for Mississauga East—Cooksville made a very impassioned speech here.
Monsieur le président, il y a quelques instants, le député de Mississauga-Est—Cooksville a fait un plaidoyer très enflammé.

Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Mr. Speaker, it was interesting just before question period to hear the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell give an impassioned speech about his years in the House.
M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Monsieur le Président, juste avant la période des questions, j'ai trouvé intéressant d'entendre le député de Glengarry—Prescott—Russell faire un discours passionné sur ses années à la Chambre des communes.

Mr. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Mr. Speaker, I want to congratulate the hon. member who just gave an impassioned speech.
M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, je désire féliciter mon collègue pour son discours passionné.