Traduction de «imperative to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imperative reason of overriding public interest | imperative requirements | imperative requirements in the general interest | overriding reasons relating to the public interest
raison impérative d'intérêt public majeur | raisons impérieuses d'intérêt général

Dosing instruction imperative
directive liée à la posologie

imperative appointment [ bilingual imperative appointment ]
nomination bilingue impérative [ nomination impérative ]

bilingual imperative position [ imperative bilingual position ]
poste bilingue à nomination impérative

Forestry imperatives for Canada: a proposal for forest policy in Canada [ Forestry imperatives for Canada ]
Les impératifs de la foresterie au Canada : propositions de politique forestière canadiennes [ Les impératifs de la foresterie au Canada ]

hypothetical imperative | conditional imperative
impératif hypothétique | impératif conditionnel

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

Trail making test
trail making test

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The imperative to make a direct and visible expression of EU solidarity towards citizens is stronger than ever in a Europe of 25 and more.
La nécessité de donner une expression directe et visible de la solidarité de l'UE aux citoyens est plus impérative que jamais dans une Europe à 25 et plus.

This imperative is equally reflected in the general scheme of both Directives 2010/24 and 2008/55, which set out a sequence providing for assistance by way of exchange of information, then notification, then recovery, and the fact that both directives preclude the making of a request for recovery if the claim itself and/or the instrument permitting enforcement are contested in the applicant Member State This implies that notification of the claim precedes request for its recovery and enforcement.
Cet impératif est également reflété dans l’économie générale des deux directives 2010/24/UE et 2008/55/CE qui établissent un ordre chronologique en matière d’assistance, consistant dans un échange d’informations , suivi d’une notification , puis d’un recouvrement , et par le fait que, en vertu de ces deux directives, l’on ne peut présenter une demande de recouvrement si la créance elle-même et/ou l’instrument permettant l’adoption de mesures exécutoires font l’objet d’une contestation dans l’État membre requérant . Cela implique que la notification de la créance précède la demande relative à son recouvrement et à son exécution.

In the space sector, the technological chains are costly and market volumes limited; this makes it imperative for the public authorities to intervene.
Dans le domaine spatial, les filières technologiques sont chères et les volumes de marché étroits; ceci rend l'intervention de la puissance publique incontournable.

whereas the Commission is committed to making Europe the world number one in renewable energy, which is an industrial policy imperative; whereas China has become the worldwide front-runner in investing in renewables, while investment in Europe fell by 21 %, from EUR 54,61 billion (USD 62 billion) in 2014 to EUR 42,99 billion (USD 48,8 billion) in 2015, the lowest figure for nine years.
considérant que la Commission s'est engagée à faire de l'Europe le numéro un mondial des énergies renouvelables, ce qui est un impératif de la politique industrielle; que la Chine est devenue le premier pays au monde à investir dans les énergies renouvelables, les investissements en Europe ayant baissé de 21 %, passant de 54,61 milliards d'euros (62 milliards de dollars) en 2014 à 42,99 milliards d'euros (48,8 milliards de dollars) en 2015, le chiffre le plus bas depuis neuf ans.

At some level the Conservatives must recognize that there is a moral imperative to make these tax credits refundable so they are available to all deserving Canadians.
Dans une certaine mesure, les conservateurs doivent reconnaître que, d'un point de vue moral, il est impératif de rendre ces crédits d'impôt remboursables de sorte qu'ils soient offerts à tous les Canadiens qui le méritent.

(a)the imperatives of efficacy of decision-making and of keeping resolution costs as low as possible when taking resolution action.
a)la nécessité de prendre des décisions efficaces et de maintenir les coûts de la résolution au plus bas niveau possible.

We all, nevertheless, recognize the imperative to make our processes work even better.
Néanmoins, nous reconnaissons tous qu'il est impératif d'accroître encore davantage l'efficacité de notre processus.

It is imperative to make all possible efforts to achieve peaceful cooperation among all sides.
Il est impératif de mettre tout en oeuvre pour parvenir à une coopération pacifique entre toutes les parties.

They agreed that it was imperative to make the fullest possible use of this Agreement while proceeding with the negotiations for the European Agreement.
Ils considèrent l'un comme l'autre qu'il est impératif de l'exploiter au maximum tandis que se poursuivent les négociations en vue de l'accord européen.

To avoid this, it is imperative to make the cost of remaining competitive acceptable by increasing the level of cooperation.
Pour éviter cela, il est indispensable de ramener le coût de la compétitivité à un niveau acceptable moyennant une intensification de la coopération.