Vertaling van "imperialist intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Imperialist League | AIL [Abbr.]
Ligue anti-impérialiste | LAI [Abbr.]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War
Journée d'action pour la lutte contre le fascisme et la guerre impérialiste

market intervention
intervention sur le marché

financial intervention
intervention financière

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

butter from intervention stocks | intervention butter
beurre de stock d'intervention | beurre d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Making those interventions, the health sector can deal with health, but it can also engage other sectors, not in a health imperialist way, such as, " You must do this because it is important to health," but, " What do we have to offer collectively that makes for a functional, successful and healthy community?" That is where it is crosses sectors, and breaking down some of the sectoral barriers is absolutely essential to that.
En procédant à ces interventions, le secteur de la santé peut pourvoir à la santé, mais il peut aussi inviter d'autres secteurs à participer, non pas en leur ordonnant de manière impérieuse de faire quelque chose en raison de son importance pour la santé, mais plutôt en leur demandant ce qu'ils ont à offrir collectivement qui permettrait de rendre la société opérationnelle, florissante et saine. C'est à ce niveau-là que l'enjeu touche tous les secteurs, et il est absolument essentiel d'abolir à cet effet certaines des barrières sectorielles.

It is using a combination of open imperialist interventions throughout the world, with military or non-military means and economic intervention by the monopolies in international trade and economic transactions.
L’approche adoptée associe des interventions ouvertement impérialistes à travers le monde, par des moyens tant militaires que civils, à l’intervention des monopoles dans le commerce international et les transactions économiques.

The Greek Communist Party has voted against all the relevant reports, because it considers that the question of the name comes under the more general imperialist interventions in the Balkans and infighting between the imperialist powers.
Le Parti communiste grec a voté contre tous les rapports pertinents, car il considère que la question du nom fait l’objet d’interventions impérialistes plus générales dans les Balkans et de conflits internes entre les pouvoirs impérialistes.

The programme of the Czech Presidency signals continued intensification of the anti-grassroots attacks by the ΕU in order to shift the impact of the crisis in the capitalist system on to the working class and poor grassroots classes, an increase in EU aggression against the people and imperialist intervention and improvements to its capability for military intervention around the world.
Le programme de la présidence tchèque signale l’intensification des attaques antipopulaires de l’UE destinées à rejeter toutes les conséquences de la crise du système capitaliste sur la classe ouvrière et sur les classes populaires pauvres, le renforcement de l’agression de l’UE contre les peuples, de ses interventions impérialistes et de ses capacités d’intervention militaire dans le monde entier.

– (EL) The report, despite its accurate findings on the tragic state of women in developing countries, conceals what is to blame: capitalist production methods and the brutal imperialist interventions by the EU, the United States and other imperialist states and organisations.
– (EL) Malgré ses conclusions exactes sur le sort tragique des femmes dans les pays en développement, ce rapport tait ce qui est réellement à blâmer, à savoir les méthodes de production capitalistes et les interventions impérialistes brutales de l’Union européenne, des États-Unis et d’autres États et organisations impérialistes.

It indirectly adopts the model of the imperialist interventions in Yugoslavia, Afghanistan and Iraq, in other words imperialist war on various pretexts, such as the weapons of mass destruction in Iraq that were never found, followed by occupation and reconstruction.
Elle adopte indirectement le modèle des interventions impérialistes menées en Yougoslavie, en Afghanistan et en Irak, ou en d’autres termes, de la guerre impérialiste sous de multiples prétextes, tels que les armes de destruction massive en Irak, qui n’ont jamais été trouvées, suivie par une occupation et une reconstruction.