Traduction de «implementing ambitious domestic climate » (Anglais → Français) :

By formulating and implementing ambitious domestic climate change policies for more than a decade, the EU has brought many other countries on board.
En élaborant et en appliquant des politiques nationales ambitieuses sur le changement climatique depuis plus de dix ans, l'UE a embarqué plusieurs autres pays dans l'aventure.

The work of the committee will play an important part in helping to develop and strengthen the skills and expertise needed in developing countries to implement their domestic climate plans.
Ces travaux joueront un rôle important pour aider à développer et renforcer les compétences et l'expertise nécessaires dans les pays en développement afin qu'ils mettent en œuvre leurs plans nationaux en matière de climat.

The EU expects to see tangible progress on key elements of the Paris package, including on access to finance for developing countries and on developing and strengthening the skills and processes needed in developing countries to implement their domestic climate plans.
L'Union attend des avancées concrètes en ce qui concerne les principaux éléments du train de mesures adopté à Paris, y compris l'accès au financement pour les pays en développement ainsi que le développement et le renforcement des compétences et des processus nécessaires aux pays en développement pour mettre en œuvre leurs plans nationaux de lutte contre le changement climatique.

The EU expects to see tangible progress on key elements of the Paris package. This includes access to finance for developing countries, and developing the skills they need to implement their domestic climate plans.
L'Union attend des avancées concrètes en ce qui concerne les principaux éléments du train de mesures adopté à Paris, y compris l'accès au financement pour les pays en développement ainsi que l'acquisition des compétences nécessaires à ces derniers pour mettre en œuvre leurs plans nationaux pour le climat.

2.1 This new regulation is the instrument which provides the legal basis to implement revised domestic monitoring commitments set out in the 2009 climate and energy package, as well as to ensure timely and accurate monitoring of the progress in implementation of these and international commitments.
2.1 Le nouveau règlement à l'examen est l'instrument fournissant la base juridique idoine pour mettre en œuvre les engagements nationaux révisés en matière de surveillance définis dans le train de mesures sur le climat et l'énergie adopté en 2009 et pour garantir un suivi opportun et minutieux des progrès réalisés dans la concrétisation de ces engagements et de ceux pris à l'échelon international.

Regarding climate change, Turkey made limited progress on awareness-raising on EU climate requirements, but a more robust and ambitious climate policy, both domestically and internationally, has yet to be established.
S’agissant du changement climatique, le pays a quelque peu progressé en ce qui concerne la sensibilisation aux exigences de l'UE dans ce domaine, mais il lui reste à élaborer une politique sur le climat plus solide et plus ambitieuse, sur le plan tant national qu'international.

Recognises a need to make more of progress within the EU in combating climate change, to continue setting ambitious goals and to underpin and promote successes in implementing them, especially at the local and regional level, and calls on the Council and the Commission to adapt and reinforce their strategy for EU climate policy in case no international climate change treaty might be forthcoming;
est bien conscient qu'il est indispensable de faire progresser au sein de l'UE la lutte contre le changement climatique, de continuer de fixer des objectifs ambitieux et de soutenir et de promouvoir les succès obtenus dans la réalisation de ces derniers, notamment aux échelons local et régional, et exhorte le Conseil et la Commission à adapter et à renforcer la stratégie politique de l'Union européenne en matière de climat si aucun traité international en matière de changement climatique ne voyait le jour;

Urges the incoming US administration to live up to expectations and, as such, to contribute, through the adoption of domestic legislation, to the reduction of greenhouse gas emissions and the promotion of clean technologies, and, through active participation in the international negotiations, to the shaping of an ambitious post-2012 climate change framework;
invite instamment le nouveau gouvernement américain à répondre aux attentes et de contribuer, par l'adoption de dispositions législatives nationales, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à la promotion des technologies propres et, en participant activement aux négociations internationales, à façonner le cadre ambitieux du changement climatique après 2012;