Traduction de «imply an actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implied actual authority
habilité réelle tacite | mandat réel tacite

implied actual authority
autorité réelle implicite

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

implied volatility | IV | implicit volatility | implied standard deviation | ISD | implied variance
volatilité implicite

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) In an action under subsection (2) or (3), if the person who made the public oral statement had apparent authority, but not implied or actual authority, to speak on behalf of the issuer, no other person is liable with respect to any of the responsible issuer's securities that were acquired or disposed of before that other person became, or should reasonably have become, aware of the misrepresentation.
(7) Dans une action intentée en vertu du paragraphe (2) ou (3), si l'auteur de la déclaration orale publique avait le pouvoir apparent, mais non le pouvoir implicite ou effectif, de parler au nom de l'émetteur responsable, aucune autre personne n'encourt une responsabilité à l'égard des valeurs mobilières de celui-ci qu'elle a acquises ou qu'elle a aliénées avant qu'elle ne prenne ou qu'elle ne devrait raisonnablement avoir pris connaissance de la présentation inexacte des faits.

Aside from threats, either implied or actual, there is evidence to suggest that large, vertically integrated companies have indeed set out on protracted and deliberate strategies to punish or even eliminate independent competitors.
Outre les menaces, implicites ou explicites, il existe des raisons de croire que de grosses sociétés à intégration verticale ont effectivement forgé des stratégies de longue haleine et délibérées pour punir ou même éliminer leurs concurrents indépendants.

In addition, that possibility is not subject to the usual condition of deletion of registration under the previous flag, and does not imply an actual identification of the beneficial owner of the vessel.
En outre, cette possibilité n’est pas soumise à la condition habituelle de la suppression de l’immatriculation sous le pavillon précédent et n’implique pas une réelle identification du propriétaire effectif du navire.

It has to do with the agenda of the committee and only the committee chair or in his or her absence, the vice-chair of the committee, has actually the knowledge and the capacity to answer that question. Otherwise, Mr. Speaker, you would be implying, by allowing a member of the government to answer, that in fact the government controls the agenda of committees.
Autrement, monsieur le Président, en laissant un membre du gouvernement répondre, vous donnez à entendre que le gouvernement fixe le programme de travail du comité, ce qui n'est pas le cas.

That implies the necessary changes to the substance of the rules and conditions should be accompanied by an adaptation of the procedures for their management and control, in order to make sure that the preferences actually benefit those who need them.
De ce fait, les modifications à apporter au contenu des règles et conditions devraient s’accompagner d’une adaptation des procédures de gestion et de contrôle, afin de veiller à ce que les préférences profitent effectivement à ceux qui en ont besoin

This implies that, as a general rule, charges may not exceed actual costs of producing the material in question.
Cela implique que, en principe, les redevances ne peuvent excéder les coûts réels de production du matériel en question.

It implies that training through research be part of the actual research activity being conducted by the laboratory to which a doctoral candidate is attached [62].
Cela signifie que la formation par la recherche doit faire partie de l'activité de recherche effectivement menée par le laboratoire auquel le doctorant est attaché [62].

This would imply that a Community-wide decision on the actual use of a substance is justified.
Dans ce cas, une décision communautaire concernant l'utilisation effective de cette substance sera justifiée.

At that time the Prime Minister actually had the economic naivety, I should say audacity perhaps, to say it was good for tourism, implying that somehow the lower dollar could help the Canadian economy, implying that we can devalue our way to prosperity.
Le premier ministre a alors eu la naïveté économique, je dirais plutôt l'audace, de déclarer que c'était bon pour le tourisme, laissant entendre qu'un dollar faible pouvait être favorable à l'économie canadienne et que notre prospérité passait par la dévaluation.

We must state for your record that we have never given our consent implied or actual to the legislation.
Nous tenons à préciser aux fins de votre compte-rendu que nous n'avons jamais donné notre consentement implicite ou explicite à la législation.