Vertaling van "import an anti-retroviral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Retroviral Treatment:Side Effect Management
Traitement des effets secondaires de la thérapeutique antirétroviral

anti-retroviral drug
médicament antirétroviral

highly active anti-retroviral therapy | HAART [Abbr.]
traitement anti-rétroviral hautement actif

combination anti-retroviral therapy | combination therapy
polythérapie

Canadian International Trade Tribunal [ CITT | Canadian Import Tribunal | Anti-Dumping Tribunal | Tariff Board | Textile and Clothing Board ]
Tribunal canadien du commerce extérieur [ TCCE | Tribunal canadien des importations | Tribunal antidumping | Commission du tarif | Commission du textile et du vêtement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Global HIV infections continue to decline and access to anti-retroviral drugs has expanded widely.
· au niveau mondial, les infections liées au VIH continuent de diminuer et l’accès aux antirétroviraux s’est fortement élargi.

EUROVOC descriptor: interpretation of the law anti-subsidy proceeding import (EU) anti-dumping measure codification of EU law Dispute Settlement Body
Descripteur EUROVOC: interprétation du droit procédure antisubvention importation (UE) mesure antidumping codification du droit de l'UE Organe de règlement des différends

To have an indication of the price levels of Chinese imports in the absence of measures, the Commission conducted an assessment of the following elements: (i) a price comparison between Chinese import prices into the Union without the anti-dumping duty (i.e. imports made under an inward processing arrangement) and Union industry prices in the review investigation period; and (ii) pricing behaviour of Chinese exporting producers on third markets (with no anti-dumping measures in place).
Pour avoir une indication des niveaux de prix des importations chinoises en l'absence de mesures, la Commission a procédé à une évaluation des éléments suivants: i) une comparaison entre les prix des importations chinoises dans l'Union sans le droit antidumping (importations effectuées dans le cadre du régime de perfectionnement actif) et les prix de l'industrie de l'Union pendant la période d'enquête de réexamen et ii) la politique de prix des producteurs-exportateurs chinois sur les marchés tiers (en l'absence de mesures antidumping en vigueur).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018D0351 - EN - Commission Implementing Decision (EU) 2018/351 of 8 March 2018 rejecting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Brazil, Iran, Russia and Ukraine // COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2018/351 // of 8 March 2018 // rejecting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in Brazil, Iran, Russia and Ukraine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018D0351 - EN - Décision d'exécution (UE) 2018/351 de la Commission du 8 mars 2018 portant rejet des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, originaires du Brésil, d'Iran, de Russie et d'Ukraine // DÉCISION D'EXÉCUTION (UE) 2018/351 DE LA COMMISSION // du 8 mars 2018 // portant rejet des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, originaires du Brésil, d'Iran, de Russie et d'Ukraine

‘The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Commission Implementing Regulation (EU) No 1283/2014 , as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/306 , against imports from the Republic of Korea and Malaysia and a definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementation Regulation (EU) No 78/2013 against imports from the Russian Federation and the Republic of Turkey’.
«Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) no 1283/2014 de la Commission , modifié par le règlement d’exécution (UE) 2016/306 , à l’encontre des importations en provenance de la République de Corée et de Malaisie, et un droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) no 78/2013 du Conseil , à l’encontre des importations en provenance de la Fédération de Russie et de la République de Turquie».

Let us assume for example that Doctors Without Borders in South Africa wants to import an anti-retroviral drug used in HIV-AIDS treatment for their programs in that country.
Supposons par exemple que Médecins sans frontières en Afrique du Sud veut importer un médicament antirétroviral utilisé pour le traitement du VIH-sida dans le cadre de ses programmes dans ce pays.

They underlined the importance of the increasing availability of anti-retroviral drugs and the necessity of preventive measures, including development of vaccines and microbicides, harm reduction approaches and promotion of safer and responsible sexual behaviour.
Elles ont souligné qu'il est important d'accroître l'offre de médicaments anti-rétroviraux et ont insisté sur la nécessité des mesures de prévention, qui devraient comprendre l'élaboration de vaccins et de microbiocides, des méthodes d'atténuation des risques et la promotion de comportements sexuels plus sûrs et responsables.

Ambassador Lewis, I've been fighting for this notion that Canada should approach the World Health Organization to purchase the patents for the relevant anti-retrovirals, and that under the WHO or the global fund, three centres be set up for the production and distribution of anti-retrovirals into China and India; another into Eastern Europe and Russia; and a third into sub-Saharan Africa.
Ambassadeur Lewis, je me bats pour que le Canada demande à l’Organisation mondiale de la santé d’acheter les brevets des produits de lutte contre les antivirus qui s’appliquent en l’espèce, et pour que sous l’égide de l’OMS ou du fonds mondial, trois centres soient établis en vue de fabriquer et de distribuer ces produits en Chine et en Inde d’abord, en Europe de l’Est et en Russie ensuite, et enfin en Afrique subsaharienne.

I consume on average per day anywhere from 35 to 40 pills of different medications, from anti-retrovirals to anti-inflammatories, gastro medications, and Ty 3 for my persistent headaches.
J'avale en moyenne par jour quelque chose comme 35 à 40 médicaments différents, allant des antirétrovirus aux anti-inflammatoires, aux médicaments pour les troubles gastriques et du Ty 3 pour mes maux de tête persistants.