Vertaling van "importance for modern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

Biodiversity: its importance in the modern world: conference report
La biodiversité : son importance dans le monde moderne : compte rendu de conférence

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

abstract or modern | modern/abstract
abstrait-moderne

comptrollership modernization [ modernizing comptrollership | modernization of comptrollership ]
modernisation de la fonction de contrôleur

modern art museum [ museum of modern art | modern art gallery ]
musée d'art moderne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developments in recent years have highlighted that diet, in its broadest sense, is extraordinarily important in modern society.
L'évolution de ces dernières années a mis en relief l'importance extraordinaire de l'alimentation, au sens large, dans la société actuelle.

In this they outline first of all the importance of modern treaties and the fact that these modern treaties represent nation to nation and government to government relationships between aboriginal signatory and the Crown in right of Canada.
Elle souligne d'abord l'importance des traités modernes et rappelle qu'ils sont conclus entre nations et entre gouvernements, par les signataires représentant les Autochtones et la Couronne du chef du Canada.

D. whereas conventional breeding methods are of critical importance to modern plant and animal breeding;
D. considérant que les procédés classiques d'obtention revêtent une importance cruciale pour l'obtention moderne de végétaux et d'animaux;

16. Recalls the importance of modern standardisation systems, and encourages the Commission to speed up the implementation of 'new approach' standards, while respecting the needs of SMEs and strengthening the participation of SME representatives;
16. rappelle l'importance des systèmes modernes de normalisation et incite la Commission à accélérer la mise en œuvre des normes de la nouvelle approche tout en respectant les besoins des PME et en renforçant la participation de leurs représentants;

As well, the Clerk of the Privy Council has underlined the importance of modern management by making modern comptrollership a corporate priority in deputy minister performance agreements for this fiscal year, placing renewed focus on management practices.
En outre, le Greffier du Conseil privé a souligné l'importance d'une gestion moderne en faisant de la fonction de contrôle une priorité aux fins des évaluations de rendement des sous-ministres dès cette année, de façon à réaffirmer l'importance des pratiques de gestion.

During its examination of Bill C-35, the Foreign Affairs Committee had the opportunity to discuss the proposals with the Minister of Foreign Affairs, who emphasized the importance of modernizing this legislation at the present time when it is imperative that our nation demonstrate leadership in the international arena on issues that are of major importance both to Canada and Canadians.
Lorsqu'il a examiné le projet de loi C-35, le Comité des affaires étrangères a eu l'occasion de discuter des propositions avec le ministre des Affaires étrangères, qui a fait ressortir l'importance de moderniser cette mesure législative à une époque où il est crucial que notre pays fasse preuve de leadership sur la scène internationale dans des dossiers revêtant une grande importance pour le Canada et les Canadiens.

It is therefore important to modernize this regime by implementing in the Canada Shipping Act the provisions of the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims and its 1996 protocol.
Il importe donc de le moderniser en inscrivant dans la Loi sur la marine marchande du Canada les dispositions de la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes et du protocole de 1996 qui s'y rattache.

I would like to have some further explication. How are we to avoid simply creating modern-day hewers of wood and drawers of water by a focus, an overemphasis, perhaps, on the information technologies, et cetera, so that our students would not be given the kind of analytical training, and values analysis in particular, that is so important for modern society?
Comment pouvons-nous éviter de créer simplement des bûcherons et des porteurs d'eau en insistant, peut-être même trop, sur les techniques d'information, au point où nos jeunes ne reçoivent pas de formation par étapes et surtout n'apprennent pas l'analyse des valeurs, qui est si importante dans la société moderne?