Vertaling van "important bill introduced by our honourable friend senator oliver " (Engels → Frans) :

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I wish to speak this afternoon on Bill S-16, which is a very important bill introduced by our honourable friend Senator Oliver.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais vous parler cet après-midi du projet de loi S-16, mesure législative très importante proposée par mon honorable ami le sénateur Oliver.

The third attempt came through a private member's bill introduced by our Honourable Speaker, Senator Kinsella, in October 2005, which also died on the Order Paper when Parliament was dissolved later that year.
La troisième tentative a été faite par Son Honneur le Président, le sénateur Kinsella, qui a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire en octobre 2005 qui, lui aussi, est mort au Feuilleton quand le Parlement a été dissout plus tard cette même année.

Senator Segal: Honourable senators, this bill is well intentioned, as are all measures introduced by our good friend, Senator Grafstein.
Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, le projet de loi part d'une bonne intention, comme toutes les mesures que présente mon bon collègue, le sénateur Grafstein.

That fact was recently illustrated by an important initiative spearheaded by our honourable colleague Senator Milne regarding amendments made to the Statistics Act under Bill S-18.
Ce fait a été illustré récemment par une initiative importante dont notre honorable collègue, madame le sénateur Milne, a pris la tête : les modifications que le projet de loi S-18 a apportées à la Loi sur la statistique.

Senator Graham: As a result, in 1997-98, Canada's debt-to-GDP ratio - listen carefully - recorded the largest yearly decline since 1956-57, falling from 70.3 per cent to 66.9 per cent. More important, the debt repayment plan, and I urge my honourable friend Senator Oliver to read it carefully, together with sustained economic growth, will result in a sharp, sustained decline in the debt-to-GDP ratio in the coming years.
Le sénateur Graham: Résultat, en 1997-1998, le ratio de la dette au PIB du Canada - écoutez bien - a affiché la baisse annuelle la plus forte depuis 1956-1957, passant de 70,3 p. 100 à 66,9 p. 100. Plus important, le plan de remboursement de la dette, et j'invite mon honorable collègue, le sénateur Oliver, à lire cela attentivement, combiné à une croissance économique soutenue, produira une baisse prononcée et soutenue du ratio de la dette au PIB dans les années à venir.