Traduction de «important instrument approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act of approval | instrument of approval
acte d'approbation | instrument d'approbation

Treaty Approval Act [ An Act to provide for the conduct of public hearings and approval by the House of Commons before the ratification of important treaties ]
Loi sur l'approbation des traités [ Loi prévoyant la tenue d'audiences publiques et l'approbation de la Chambre des communes avant la ratification de traités importants ]

Approved Breath Analysis Instruments Order [ Approved Instruments Order ]
Arrêté sur les alcootests approuvés [ Ordonnance portant approbation de certains instruments ]

delivered from the premises of an approved importer
livré départ locaux d'un importateur agréé

instrument of approval
instrument d'approbation

Exchange of Notes concerning the Airworthiness and Environmental Certification Approval, or Acceptance of Imported Civil Aeronautical Products
Échange de Notes concernant la certification l'homologation ou l'acceptation de navigabilité et environnementale des produits aéronautiques civils d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. This Agreement shall enter into force definitively when signatory Governments holding at least two-thirds of the votes of the exporting Members and signatory Governments holding at least two-thirds of the votes of the importing Members, calculated as at 28 September 2007, without reference to possible suspension under the terms of Article 21, have deposited instruments of ratification, acceptance or approval.
1. Le présent accord entrera en vigueur à titre définitif quand des gouvernements signataires détenant au moins les deux tiers des voix des membres exportateurs, et des gouvernements signataires détenant au moins les deux tiers des voix des membres importateurs, selon la répartition à la date du 28 septembre 2007, sans qu’il soit fait référence à une suspension éventuelle au titre de l’article 21, auront déposé des instruments de ratification, d’acceptation ou d’approbation.

However, given that it is impossible to adopt an instrument with economic improvements, we should give our approval to the proposed amendments since these streamline the functioning of this important instrument of solidarity, thereby improving its effectiveness and efficiency.
Votre rapporteure considère que, malgré l'impossibilité de disposer d'un instrument doté de plus grandes ressources financières, il convient d'approuver les modifications proposées puisqu'elles permettent d'assouplir le fonctionnement de cet instrument de solidarité majeur et donc de renforcer son efficience et son efficacité.

I look forward to our mutual discussion on this issue and what I hope will be very dynamic and speedy procedures so that we can have this very important instrument approved as soon as possible.
Je me réjouis de notre discussion mutuelle sur cette question et des procédures qui seront, je l’espère, très dynamiques et rapides afin que cet instrument très important soit approuvé dès que possible.

While the transitional committee set up within the framework of the UN is preparing the final form of the Fund, so that it can obtain a final seal of approval in Durban at the end of the year, questions relating to the design of this unique and extremely important instrument remain unanswered.
Alors que la commission de transition créée dans le cadre des Nations unies prépare la version finale du Fonds, pour qu’il puisse être définitivement approuvé à Durban à la fin de l’année, des questions liées à la conception de cet instrument unique et extrêmement important restent sans réponse.

As stated in the Return Action Programme, approved by the Council on 28 November 2002, and constantly reaffirmed in the European Union instruments in this area, such as in particular the Council Conclusions on voluntary return of 2 November 2005, voluntary return is an important component of a balanced, effective and sustainable approach to the return.
Comme indiqué dans le programme d'action en matière de retour approuvé par le Conseil le 28 novembre 2002 et ainsi que cela est réaffirmé constamment dans les instruments de l'Union européenne en la matière, notamment les conclusions du Conseil du 2 novembre 2005 sur le retour volontaire, le retour volontaire est un élément important d'une stratégie équilibrée, efficace et viable à long terme en matière de retour.

Ms. Barbara Uteck: Mr. Shepherd, the state visits are an important instrument of foreign policy that are recommended by our Department of Foreign Affairs and approved by the Prime Minister.
Mme Barbara Uteck: Monsieur Shepherd, les visites officielles constituent un important instrument de politique étrangère; elles sont recommandées par notre ministère des Affaires étrangères et approuvées par le premier ministre.

However, approval of these important instruments requires only a favourable vote from at least 26% of all eligible voters.
Tout de même, l'approbation de ces instruments importants n'exigerait l'assentiment que de 26 p. 100 au minimum des votants admissibles.

– (DE) Madam President, we approved the report as it is an important instrument for rewarding businesses which go further than other businesses.
- (DE) Madame la Présidente, nous avons approuvé ce rapport car il représente un instrument important pour récompenser les entreprises qui vont plus loin que d'autres.

We feel that the European Charter on small- and medium-sized enterprises due to be approved this June is an extremely important instrument for guaranteeing improvements in the fight against unemployment, in increasing social cohesion and also in improving the foundations on which the new knowledge society is based, by making instruments for innovation more democratic.
Nous estimons que la Charte européenne des PME, qui devra être adoptée en juin prochain, est un instrument extrêmement important, qui pourra garantir un renforcement de la lutte contre le chômage, de l'augmentation de la cohésion sociale et, même, favoriser les bases sur lesquelles repose la nouvelle société de la connaissance à travers une plus grande démocratisation des instruments d'innovation.

= considers it necessary to consolidate the implementation of the legal instruments already in place for the protection of the Communities' financial interests; emphasizes more especially the importance of early ratification of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and of other instruments approved by the Council; believes that such instruments need to be made tougher through provisions for prosecuting and punishing fraudulent acts;
= estime qu'il y a lieu de consolider la mise en oeuvre des instruments juridiques déjà mis en place pour la protection des intérêts financiers des Communautés ; souligne plus particulièrement l'importance de la ratification rapide de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et des autres instruments déjà acceptés par le Conseil ; estime qu'il y a lieu de renforcer ces instruments par des dispositifs permettant la poursuite et la sanction des comportements de fraude ;