Vertaling van "important priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

claim of priority [ claim to priority | claim for priority | priority claim ]
revendication de priorité [ revendication de la priorité ]

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After Policy Priority 1, this was the second most important priority for EU donors in 2012.
Après la priorité stratégique n° 1, il s’agissait de la deuxième priorité pour les donateurs de l’UE en 2012.

An important priority of the new industrial policy must be to help EU industry to recover swiftly and to make the necessary adjustments after the economic crisis.
L’une des principales priorités de la nouvelle politique industrielle doit être d’aider l’industrie de l’UE à se redresser rapidement et à procéder aux ajustements nécessaires à la suite de la crise économique.

All new Member States have water and waste management projects as important priorities.
Des projets relatifs à la gestion de l'eau et des déchets constituent des axes prioritaires importants dans tous les nouveaux États membres.

While I appreciate that costs are of interest to this House and our taxpayers, and I can certainly assure my colleagues that it is an important priority for the citizens I represent in Prince Edward Hastings, I think it is important that we take an opportunity to remind members, Canada, and the world that these priorities are real for our upcoming summit.
Certes, je comprends que le coût préoccupe la Chambre et les contribuables, et je peux affirmer à mes collègues que c'est une importante priorité pour les électeurs de Prince Edward—Hastings, mais je pense qu'il est important de rappeler aux députés, au Canada et au monde entier les priorités bien réelles du sommet qui va avoir lieu.

An important priority should be to strengthen active and preventive labour market measures to overcome obstacles to entering, or remaining in, the labour market and to promote mobility for job seekers, the unemployed and inactive, older workers as well as those at risk of becoming unemployed, with particular attention to low-skilled workers.
En ce qui concerne le marché du travail, il convient d'accorder une priorité élevée au renforcement des mesures actives et préventives visant à surmonter les obstacles qui entravent l'accès à ce marché, ou le maintien sur celui-ci, et à promouvoir la mobilité des demandeurs d'emploi, des chômeurs et des inactifs, des travailleurs âgés et de ceux qui risquent de perdre leur emploi, avec une attention particulière pour les travailleurs peu qualifiés.

Does the member feel, notwithstanding there will be an agency established, that this agency should not have such a free reign to try to do all things at the same time, but rather should establish a critical list of priorities and assure Canadians that the most important priorities will be dealt with by the agency in its early days?
Le député ne croit-il pas que si une agence est constituée, celle-ci ne devrait pas avoir la latitude de tenter de faire tout en même temps et qu'une liste de priorités devrait être établie de sorte que les Canadiens sachent que, dès le début, l'agence s'attaquera aux plus importantes?

Today, we have a program that will allow us to invest in Highway 50 but, as I said, it is up to the Province of Quebec to decide if it is a priority for them. That province has very important priorities, especially in its eastern end, close to New Brunswick, and it will have to decide.
Cette province a des priorités très importantes, surtout dans l'Est de la province, aux abords du Nouveau-Brunswick.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is something wrong with the priorities of the government when it decides that the most important priority is buying two luxury jets.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, quelque chose ne va pas dans les priorités du gouvernement lorsque ce dernier décide que l'achat de deux jets de luxe passe avant toute autre chose.

The most important priorities in the CSF are infrastructure (receiving 27.7% of Structural Funds assistance) and human resources (27.1%), followed by productive investment (19.3%), agriculture and fisheries (17%), the environment (7.2%) and technical assistance (1.8%).
Les axes prioritaires les plus importants du CCA sont les infrastructures (qui bénéficient de 27,7 % de l'aide des Fonds structurels) et les ressources humaines (27,1 %), suivies des investissements productifs (19,3 %), de l'agriculture et de la pêche (17 %), de l'environnement (7,2 %) et de l'assistance technique (1,8 %).

We take those priorities to the extent that there are external affairs priorities there, and they meet the threshold that has been established as to what the most important priorities are.
Nous prenons ces priorités, et s'il y en a qui viennent des Affaires étrangères, alors elles doivent être conformes au seuil qui a été établi quant aux priorités les plus importantes.