Traduction de «important reason worth mentioning again » (Anglais → Français) :

However, there is an important reason worth mentioning again: Canadians want to see changes in our Senate.
Cependant, il y a une importante raison qui mérite d'être mentionnée à nouveau et c'est que les Canadiens veulent voir des changements au Sénat.

I am told that this committee has a certain amount of knowledge on how a catalytic converter works, but it is worth mentioning again.
On m'a dit que le comité avait certaines connaissances quant à la façon dont fonctionne un convertisseur catalytique, mais je pense qu'il vaut la peine d'y revenir.

It's worth mentioning again that border delays are a serious concern for virtually all industries, not just the obvious cases such as the auto industry.
Il vaut la peine de mentionner encore une fois que les délais à la frontière sont un grave sujet de préoccupation pour à peu près toutes les industries et non pas seulement celle de l'automobile.

Worth mentioning again is that distributors say that the extra money is important to them so they can grow and maybe become publishers as opposed to just distributors, which means that consumers buying the books are subsidizing the growth of a monopolistic industry.
Il convient de mentionner de nouveau que les distributeurs affirment que ces fonds supplémentaires sont importants parce qu'ils leur permettent de croître et qu'ils peuvent ainsi envisager de devenir éditeurs au lieu de n'être que distributeurs, ce qui revient à dire que les consommateurs financent la croissance d'une industrie monopoliste.

In general, and subject to control of abuse by the Commission, tariff averaging is compatible with Community law provided it is imposed by a Member State for reasons of territorial and social cohesion and it meets the conditions set out in Article 86(2) of the Treaty [89] (e) Solidarity-based financing and compulsory membership Because of its importance this form of financing is mentioned here, although it only concerns support for services of general interest of a non-economic nature.
En général et sous réserve de l'exécution d'un contrôle des pratiques abusives par la Commission, la péréquation tarifaire est compatible avec le droit communautaire, pourvu qu'elle soit imposée par un État membre pour des raisons de cohésion territoriale et sociale et qu'elle respecte les conditions prévues à l'article 86, paragraphe 2, du traité [89] (e) Financement solidaire et affiliation obligatoire En raison de son importance, ce mode de financement est mentionné dans le présent document, bien qu'il ne concerne que le soutien de services d'intérêt général de nature non économique.

It is worth mentioning again that the Commission brought forward this proposal as a result of the remarkable success of measures taken to control rabies in recent years.
Il convient de mentionner une fois encore que la Commission a présenté cette proposition à la suite des résultats remarquables des mesures prises ces dernières années pour lutter contre la rage.

It has already been quoted here this morning, but I think it's worth mentioning again that Justice Pitfield, in the B.C. marriage case, already indicated that because of its profound implications, it's Parliament that now has the ultimate authority, and not the court, to make the change.
Ce passage a déjà été cité ici ce matin, mais je crois qu'il est bon de mentionner à nouveau que le juge Pitfield, dans l'affaire relative au mariage en Colombie-Britannique, a déjà indiqué qu'à cause des profondes répercussions qu'aurait un tel changement, c'est le Parlement qui doit se prononcer à ce sujet et non les tribunaux.

It is worth mentioning once again that Tibet has always been an independent state, which, being naturally cut off from the world, has never had any ambition to conduct any kind of foreign policy.
Il faut rappeler une fois de plus que le Tibet a toujours été un État indépendant, qui, coupé naturellement du monde, n’a jamais eu la moindre ambition de mener une politique étrangère.

The still unresolved question of Cyprus is another reason worth mentioning.
Sans oublier la question chypriote toujours non résolue.