Traduction de «important to replace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import substitution [ replacement of imports ]
remplacement des importations [ substitution des importations ]

import substitution [ import replacement ]
remplacement des importations [ substitution des importations | substitution d'importations ]

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

import-replacing production
production destinée à remplacer les importations [ production de substitution des importations ]

Studies of Canadian Replacement Opportunities of Japanese and European Imports into the United States
Études sur la possibilité de substituer des produits canadiens aux produits que les États-Unis importent du Japon et de l'Europe

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the party argued that the Indian imports had replaced the Chinese imports and that it was unlikely that Chinese imports would regain these sales volumes as Indian prices were consistently below Chinese prices.
À cet égard, la partie en question a fait valoir que les importations indiennes avaient remplacé les importations chinoises et qu'il était peu probable que ces dernières retrouvent ces volumes de vente puisque les prix indiens étaient systématiquement inférieurs aux prix chinois.

Indeed, the Commission does not argue that the Chinese imports would replace imports from India.
En effet, la Commission ne soutient pas que les importations chinoises remplaceraient les importations en provenance de l'Inde.

Could my hon. friend, who is from the legal profession and understands the notion of human rights extremely well, talk about the importance of replacing this kind of oil with oil from domestic sources?
Comme mon collègue est issu du milieu juridique et s'y connaît très bien en droits de la personne, pourrait-il nous expliquer pourquoi il est important de remplacer ce pétrole étranger par des sources canadiennes?

(a) the goods are imported to replace non-commercial imported goods described in section 3 that have been destroyed in Canada or exported from Canada within the time set out in that section;
a) si elles le sont en remplacement de marchandises non commerciales importées visées à l’article 3;

Bill C-19 also deals with many other issues that are just as important as replacement workers. They include the establishment of the Canada Industrial Relations Board, which will replace the Canada Labour Relations Board.
Le projet de loi C-19 aborde aussi une foule de sujets tout aussi importants que les dispositions relatives aux travailleurs de remplacement soit, entre autres, la création du Conseil des relations industrielles qui remplacera le Conseil canadien des relations de travail.

However, when the good imported is replaced rather than repaired, the import duty relief does not apply.
Cependant, lorsque le produit importé est remplacé plutôt que réparé, l'exonération de la taxe à l'importation ne s'applique pas.

It is important that replacement components for systems which are covered by this Regulation be subject to equivalent safety requirements and approval procedures.
Il importe que les pièces de rechange de systèmes qui sont couvertes par le présent règlement soient soumises à des exigences de sécurité et à des procédures d’homologation équivalentes.

(4) In the context of the enlargement of the European Union, it is important to replace Directive 92/109/EEC by a regulation, as each modification of that Directive and its Annexes would trigger national implementation measures in 25 Member States.
(4) Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne, sachant que chaque modification de la directive 92/109/CEE et de ses annexes donnera lieu à des mesures de mise en oeuvre dans 25 États membres, il importe de remplacer ladite directive par un règlement.

(1) Commission Regulation (EC) No 1788/2001(3) establishes a new certificate of inspection for imported products replacing the certificate established by Commission Regulation (EEC) No 3457/92(4) and foresees that the new certificate shall be applied from 1 July 2002 to products imported under the procedures established in Article 11(1) and 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
(1) Le règlement (CE) n° 1788/2001(3) prévoit un nouveau certificat de contrôle pour les produits importés, remplaçant le certificat prévu par le règlement (CEE) n° 3457/92(4) de la Commission et dispose que le nouveau certificat est applicable à partir du 1er juillet 2002 aux produits importés selon les procédures prévues par l'article 11, paragraphes 1 et 6, du règlement (CEE) n° 2092/91.

When there was a collapse in the Russian economy, they allowed the devaluation of the currency and then a lot of imports were replaced by domestic production.
Lorsque l'économie russe s'est écroulée, la monnaie de ce pays a dévalué et une bonne partie des importations a été remplacée par la production intérieure.