Vertaling van "importing cheap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

cheap emotion | cheap thrill
émotion superficielle | émotion peu profonde

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

cheap money policy
politique consistant à abaisser le loyer de l'argent

artificial cheapness
abaissement artificiel des prix

Banking and poor people: talk is cheap
Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Open up European Union research programmes to all countries sharing the same interest, with special attention to areas neglected by private research and/or of particular importance for developing countries, such as research on medicines for tropical diseases, cheap communication tools and appropriate clean and efficient technologies.
Ouvrir les programmes de recherche communautaires à tous les pays qui partagent le même intérêt, en particulier dans des domaines négligés par la recherche privée et/ou d'une importance particulière pour les pays en développement, comme les médicaments pour les maladies tropicales, les outils de communication bon marché et des technologies appropriées, propres et efficaces.

It's a short-term gain to import cheap food, but it's certainly to the detriment of developing-country producers.
C'est un gain à court terme pour importer des aliments bon marché, mais cela va certainement à l'encontre des intérêts des producteurs des pays en développement.

If the government is letting companies import cheap labour, why hire a Canadian?
Si le gouvernement laisse les entreprises importer de la main-d'oeuvre bon marché, pourquoi embaucheraient-elles des Canadiens?

We cannot allow unfair competition from artificially cheap imports to threaten our industry.
Nous ne pouvons tolérer que notre industrie soit menacée par une concurrence déloyale liée à des importations à un prix artificiellement bas.

Cheap imports gradually increased and captured market shares to the detriment of the Union industry.
Les importations bon marché ont progressivement augmenté et conquis des parts de marché au détriment de l'industrie de l'Union.

Mr. Speaker, the Conservative government is addicted to importing cheap temporary labour.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur est accroc aux travailleurs temporaires bon marché venant de l'étranger.

In other words, we would not just be importing cheap imports, but would actually have a domestic made-in-Canada industry.
Autrement dit, au lieu de nous contenter d'importations à bon marché, nous aurions une industrie véritablement canadienne.

This user submitted a questionnaire response by which it stated that it is in favour of putting an end to the flows of cheap USA imports, because they create distortions of competition in the Community which causes injury to the companies in charge of manufacture and sale of diesel, since certain competitors that do not refrain from buying this cheap priced product have an unfair competition advantage when compared to those that refrain from doing so.
Cet utilisateur a répondu au questionnaire et a déclaré être favorable à ce qu'un terme soit mis aux flux d'importations à bas prix en provenance des États-Unis car ils créent des distorsions de concurrence au sein de la Communauté, causant un préjudice aux sociétés qui produisent et vendent du diesel, car certains concurrents n'hésitent pas à acheter ce produit à bas prix et acquièrent ainsi un avantage concurrentiel déloyal par rapport à ceux qui s'en abstiennent.

Moreover, a number of companies that submitted information in the framework of the sampling exercise indicated that they had to downsize production and staff in view of the cheap imports from the USA.
En outre, un certain nombre de sociétés qui ont fourni des informations dans le cadre de l'échantillonnage ont déclaré avoir dû réduire leur production et leur personnel face aux importations bon marché en provenance des États-Unis.

Some aluminum producing plants in Canada are presently importing cheap Russian aluminum, then upgrading it for resale on the international market.
Certaines alumineries canadiennes importent actuellement de l'aluminium russe bon marché afin de l'améliorer et de le revendre sur le marché international.